Перевод текста песни Nem - Roberta Sá

Nem (оригинал)

Nem que alguém diga cem mil vezes «bem que eu sabia»
Nem que alguém cante cem mil vezes tal cantoria
«Bem que eu sabia», «Bem que eu disse», «Bem que eu previa»
Nem que esse alguém vá mais além tornando-se um guia
Não será
Com meu sim
Ouvirá não
Não terá
Quanto a mim
Nem um tantinho assim
Vai e vem
Mal e bem
Para sempre
Amém
Nem que alguém queira parar o trem

НЕТ (перевод)

Даже если кто-то сто тысяч раз скажет: «Я хорошо знал»
Ни того, что кто-то поёт сто тысяч раз такое пение
«Я знал», «я сказал», «я предсказал»
Даже если этот кто-то пойдет дальше, став гидом
Не будет
с моим да
услышит нет
Не будет
Обо мне
Даже не немного
Приходит и уходит
Зло и Добро
Навсегда
Аминь
Даже если кто-то хочет остановить поезд