Перевод текста песни Mais Alguém - Roberta Sá

Mais Alguém (оригинал)

Não sei se é certo pra você
Mas por aqui já deu pra ver
Mesmo espalhados ao redor
Meus passos seguem um rumo só
E num hotel lá no Japão
Vi o amor vencer o tédio
Por isso a hora é de vibrar
Mais um romance tem remédio
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
O amor é um descanso
Quando a gente quer ir lá
Não há perigo no mundo
Que te impeça de chegar
Caminhando sem receio
Vou brincar no seu jardim
De virada desço o queixo
E rio amarelo
Agora é hora de vibrar
Mais um romance tem remédio
Vou viajar lá longe tem
O coração de mais alguém
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha

Кто-То (перевод)

Я не знаю, подходит ли это тебе
Но здесь я вижу
Даже разбросаны вокруг
Мои шаги следуют только в одном направлении
И в отеле там в Японии
Я видел, как любовь побеждает скуку
Вот почему пришло время вибрировать
У другого романа есть лекарство
Не оставляй без понятия или, может быть,
это может мешать
любовь – это отдых
Когда мы хотим пойти туда
В мире нет опасности
Это мешает вам прибыть
ходить без страха
я буду играть в твоем саду
Опускаю подбородок
желтая река
Теперь пришло время вибрировать
У другого романа есть лекарство
я собираюсь путешествовать далеко
Чужое сердце
Не оставляй без понятия или, может быть,
это может мешать