Перевод текста песни Gostoso Veneno - Roberta Sá

Gostoso Veneno (оригинал)

Este amor me envenena
Mas todo amor sempre vale a pena
Desfalecer de prazer, morrer de dor
Tanto faz, eu quero é mais amor
A água da fonte bebida na palma da mão
Rosa se abrindo, se despetalando no chão
Quem não viu e nem provou
Não viveu, nunca amou
Se a vida é curta e o mundo é pequeno
Vou vivendo morrendo de amor, ai
Gostoso veneno

Вкусный Яд (перевод)

Эта любовь отравляет меня
Но всякая любовь всегда того стоит
Упасть в обморок от удовольствия, умереть от боли
Как бы то ни было, я хочу больше любви
Питьевая вода из фонтана на ладони
Роза открывается, пилинг на полу
Кто не видел и не пробовал
Не жил, никогда не любил
Если жизнь коротка и мир тесен
Я живу, умирая от любви, о
вкусный яд