Перевод текста песни Fogo de Palha - Roberta Sá

Fogo de Palha (оригинал)

Se é fogo de palha
Ou vai virar paixão
Não me deixe só agora
Segure a minha mão
Que a sanfona tá chorando
E a lua clareando a nossa união
Se a paixão não pega
É o amor que pega sim
Mesmo que «cê» vá embora
O xodó nunca terá fim
Sempre há de chegar a hora
De ver você de novo aqui no meu jardim
É assim com todo mundo
Com nós dois também será
Quando o amor é verdadeiro
Quando o afeto é bem sincero
Não há como se livrar
Mesmo se é fogo de palha
O bicho quando se espalha
Tudo em volta vai queimar

Осечка (перевод)

Если это вспышка огня
Или это станет страстью
Не оставляй меня в покое сейчас
Держи меня за руку
Что аккордеон плачет
И луна освещает наш союз
Если страсть не захватывает
Это любовь, которая ловит
Даже если "ты" уйдешь
Ребенок никогда не закончится
Всегда должно быть время
Увидеть тебя снова здесь, в моем саду
Это так со всеми
С нами обоими тоже будет
Когда любовь верна
Когда привязанность очень искренняя
Нет способа избавиться
Даже если это вспышка в кастрюле
Тварь, когда она распространяется
Все вокруг будет гореть