Перевод текста песни Belo e Estranho Dia de Amanhã - Roberta Sá

Belo e Estranho Dia de Amanhã (оригинал)

Notícias perderão todo o controle dos fatos
Celebridades cairão no anonimato
Palavras deformadas
Fotos desfocadas, vão atravessar o atlântico
Jornais sairão em branco
E as telas planas de plasma vão se dissolver
O argumento ficou sem assunto
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer com você
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer…
Os políticos amanhecerão sem voz
O outdoor com as letras trocadas
Dentro do banco central o pessoal vai esquecer
Como é que assina a própria assinatura
E os taxistas já não sabem que rua pegar
Que belo estranho dia pra se ter alegria
E eu respondo e pergunto
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer por você
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer…
Alarmes já pararam de apitar
O telefone celular descarregou
O aeroporto tá sem teto
E a moça da tv prevê silêncios e nuvens
A firma que eu trabalho faliu
E o governo decretou feriado amanhã no Brasil
Será que é pedir muito?
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…

Красивый и Странный Завтра (перевод)

Новости потеряют всякий контроль над фактами
Знаменитости перейдут на анонимность
деформированные слова
Размытые фотографии, пересекут Атлантику
Газеты выйдут пустыми
И плоские плазменные экраны растворятся
Спор был не по теме
Будет больше времени, чтобы мы были вместе
Будет больше времени сходить с ума с тобой
Будет больше времени, чтобы мы были вместе
Будет больше времени сойти с ума...
Политики рассветут без голоса
Рекламный щит с измененными буквами
В центральном банке сотрудники забудут
Как поставить свою подпись
И водители такси больше не знают, по какой улице ехать
Какой прекрасный странный день, чтобы иметь радость
И я отвечаю и спрашиваю
Нам просто пора быть вместе
Мне просто пора сходить с ума по тебе
Нам просто пора быть вместе
Мне просто пора сойти с ума...
будильники уже перестали пищать
Сотовый телефон загрузил
В аэропорту нет крыши
А телеведущая предсказывает тишину и тучи
Заявление о том, что я работаю, обанкротилось
И правительство объявило завтра выходным в Бразилии.
Это слишком много, чтобы спросить?
Это просто способ быть вместе
Это просто способ сойти с ума от тебя
Это просто способ быть вместе
Это просто способ сойти с ума...
Это просто способ быть вместе
Это просто способ сойти с ума от тебя
Это просто способ быть вместе
Это просто способ сойти с ума...