Перевод текста песни Afogamento - Roberta Sá

Afogamento (оригинал)

Vou correr o risco de afundar de vez
Sob o peso da insensatez
Já sem poder boiar
Estarei com alguém nariz contra nariz
O afogamento por um triz
Tentarei me salvar
Sempre assim
Sempre que o amor vaza a maré
Vou parar bem longe
Aonde não dá pé
Difícil de nadar
Outro dia o fato aconteceu enfim
Um golfinho-anjo, um boto-serafim
Chegou pra me ajudar
Me agarrei
Àquele corpo liso
E me deixei levar
Ao lado, seu sorriso aberto a me guiar
Então eu relaxei
E me entreguei
Completamente ao mar
Sempre assim
Sempre que o amor vaza a maré
Vou parar bem longe
Aonde não dá pé
Difícil de nadar
Outro dia o fato aconteceu enfim
Um golfinho-anjo, um boto-serafim
Chegou pra me ajudar
Me agarrei
Àquele corpo liso
E me deixei levar
Ao lado, seu sorriso aberto a me guiar
Então eu relaxei
E me entreguei
Completamente ao mar

(перевод)

Я рискну утонуть навсегда
Под тяжестью глупости
Больше не может плавать
Я буду с кем-то нос к носу
Утопление от близкого звонка
я постараюсь спасти себя
Всегда так
Всякий раз, когда любовь уходит
Я остановлюсь далеко
где ты не можешь стоять
Трудно плавать
На днях факт наконец-то свершился
Дельфин-ангел, дельфин-серафим
Пришел мне на помощь
Я схватил
к этому гладкому телу
И я позволил себе уйти
Кроме того, твоя открытая улыбка ведет меня
Так что я расслабился
я отдал себя
полностью за бортом
Всегда так
Всякий раз, когда любовь уходит
Я остановлюсь далеко
где ты не можешь стоять
Трудно плавать
На днях факт наконец-то свершился
Дельфин-ангел, дельфин-серафим
Пришел мне на помощь
Я схватил
к этому гладкому телу
И я позволил себе уйти
Кроме того, твоя открытая улыбка ведет меня
Так что я расслабился
я отдал себя
полностью за бортом