Перевод текста песни Next-Door Neighbor - Robert Nighthawk, Robert Nightwalk

Next-Door Neighbor (оригинал)

Recorded December 18, 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee McCoy — vocal & guitar, probably Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica & backing vocal
Bluebird RCA #67 146−2
The woman I love, is the woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Now, the woman that I love, is a woman I hate to see
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
You know that little girl, won’t even write to me
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off my neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a picket off-a my next do’s neighbor’s fence
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Gonna wup that woman head until she learns some sense
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(harmonica & instrumental)
I’m gonna grab me a freight train, ride into this town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a freight train, ride into the town
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
And goin' be at the main street in Benoit standing there
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna grab me a shotgun with a great long smokey barrel
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gonna kill that man-friend, lovin' round wit' my gal
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
'bad thing'
(guitar & instrumental)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Don’t want me baby, please don’t dog me 'round
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Know you lovin' someone else, yeah in yo' li’l home town
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
I gave you my money babe, an you can’t explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Well, I gave you my money an you can’t even explain
(She shouldn’t do that, she shouldn’t do that)
Been takin' my money, gave it to your other man
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
(piano & instrumental)
'Yeah!'
Gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
I’m gon' sing this song, an I ain’t gonna sing no mo'
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that)
Well, my fingers tired, an my throat is sore
(You shouldn’t do that, you shouldn’t do that).

Соседка По Соседству (перевод)

Записано 18 декабря 1939 г., Аврора, Иллинойс.
Роберт Ли Маккой — вокал и гитара, вероятно, Speckled Red — фортепиано
Сонни Бой Уильямсон — гармоника и бэк-вокал
Синяя птица RCA № 67 146−2
Женщина, которую я люблю, это женщина, которую я ненавижу видеть
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Теперь женщина, которую я люблю, это женщина, которую я ненавижу видеть
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Вы знаете, что маленькая девочка, даже не напишет мне
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я схвачу пикет с соседского забора
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я схвачу себе пикет от забора моего следующего соседа
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Собираюсь поднять голову этой женщины, пока она не научится здравому смыслу
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
(гармошка и инструментальная)
Я возьму товарный поезд, поеду в этот город
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я возьму товарный поезд, поеду в город
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
И собираюсь быть на главной улице в Бенуа, стоящем там
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я возьму дробовик с большим длинным дымным стволом
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я возьму дробовик с большим длинным дымным стволом
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я убью этого друга-мужчину, обожаю свою девушку
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
'плохо'
(гитара и инструментал)
Не хочешь меня, детка, пожалуйста, не преследуй меня
(Она не должна этого делать, она не должна этого делать)
Не хочешь меня, детка, пожалуйста, не преследуй меня
(Она не должна этого делать, она не должна этого делать)
Знай, что любишь кого-то другого, да, в маленьком родном городе
(Она не должна этого делать, она не должна этого делать)
Я дал тебе свои деньги, детка, ты не можешь объяснить
(Она не должна этого делать, она не должна этого делать)
Ну, я дал тебе свои деньги, ты даже не можешь объяснить
(Она не должна этого делать, она не должна этого делать)
Взял мои деньги, отдал их другому мужчине
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
(фортепиано и инструментал)
'Ага!'
Я буду петь эту песню, и я не буду петь больше
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Я буду петь эту песню, и я не буду петь больше
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать)
Ну, пальцы устали, горло болит
(Вы не должны этого делать, вы не должны этого делать).