Перевод текста песни Mean Black Cat - Robert Nighthawk, Robert Nightwalk

Mean Black Cat (оригинал)

Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
It’s a mean black cat been
Sratchin' round my do'
Yes, there’s a mean black cat been
Scratchin' round my do'
But if I catch him scratchin'
He ain’t gon' scratch no mo'
Now this black cat is evil
He rambles late at night
Yes, this black cat is evil
He rambles late at night
You know he don’t mean me no good
He won’t treat nobody right
This black cat has been ramblin'
He been scratchin' all night long
This black cat been ramblin'
He been scratchin' all night long
When I come home last night
I found my baby gone
'Play it, now'
(harmonica & piano to end)

Подлая Черная Кошка (перевод)

Запись: 11 ноября 1937 г., Аврора, Иллинойс.
Роберт Ли Маккой — вокал и гитара, Генри Таунсенд — фортепиано
Сонни Бой Уильямсон — гармоника.
(кредиты из вставки Bluebird)
Альбом: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings, 1937–1938 гг.
Синяя птица rca # 67 146−2
Это подлая черная кошка
Sratchin 'вокруг моего дела'
Да, есть злой черный кот
Царапаю вокруг себя
Но если я поймаю, как он чешется,
Он не собирается царапаться
Теперь этот черный кот злой
Он бродит поздно ночью
Да, этот черный кот злой
Он бродит поздно ночью
Вы знаете, что он не имеет в виду меня плохо
Он ни с кем не будет обращаться правильно
Этот черный кот был бродягой
Он царапался всю ночь
Этот черный кот бродил
Он царапался всю ночь
Когда я пришел домой прошлой ночью
Я обнаружил, что мой ребенок ушел
«Сыграй сейчас»
(губная гармоника и фортепиано до конца)