Перевод текста песни What Are We Doing - Robert Glasper Experiment, Brandy

What Are We Doing (оригинал)

Do you remember when it was all about the feelings, in your heart
When did this love become so dark?
So love-filled but so bizarre
But it sure would be nice just to hear you be honest
Nothing but raw emotions what I’m wanting
It’s like you ain’t coming from the heart
Are we lost?
Where’s the spark?
I wanna know
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing?
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
Then if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing
Someone told me back in the day
It’s not passion, it’s all in vain
I recall my momma used to say, without hard work love will fade
But it sure would be nice to get chills like I used to
Lost in your touch so caught up like it’s voodoo
We can work it out because all it takes
Is a man — like you — and a woman — like me — to cooperate
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
And if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing?
Where do we go from here?
If love is ours in the stars
And this all makes up who we are
And we don’t speak from the heart
What are we doing
What are we doing?
If what we got’s true to love
And love is all we need
And if we don’t' say what we mean
What are we doing?
What are we doing?
What are we doing, huh?
What are we doing, huh?
What are we doing?

Что Мы Делаем? (перевод)

Вы помните, когда все было о чувствах, в вашем сердце
Когда эта любовь стала такой темной?
Такой наполненный любовью, но такой странный
Но было бы неплохо просто услышать, что ты говоришь честно.
Ничего, кроме сырых эмоций, чего я хочу
Как будто ты не исходишь из сердца
Мы заблудились?
Где искра?
Я хочу знать
Если любовь наша среди звезд
И все это составляет кто мы
И мы не говорим от сердца
Что мы делаем?
Что мы делаем?
Если то, что у нас есть, истинно для любви
И любовь - это все, что нам нужно
Тогда, если мы не скажем, что мы имеем в виду
Что мы делаем?
Что мы делаем?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем
Кто-то сказал мне еще в тот день
Это не страсть, это все напрасно
Я помню, моя мама говорила, что без тяжелой работы любовь угаснет
Но было бы неплохо получить озноб, как раньше
Потерянный в твоем прикосновении, так пойман, как будто это вуду
Мы можем решить это, потому что все, что нужно
Мужчина, как ты, и женщина, как я, должны сотрудничать
Если любовь наша среди звезд
И все это составляет кто мы
И мы не говорим от сердца
Что мы делаем
Что мы делаем?
Если то, что у нас есть, истинно для любви
И любовь - это все, что нам нужно
И если мы не говорим то, что имеем в виду
Что мы делаем?
Что мы делаем?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем?
Куда мы отправимся отсюда?
Если любовь наша среди звезд
И все это составляет кто мы
И мы не говорим от сердца
Что мы делаем
Что мы делаем?
Если то, что у нас есть, истинно для любви
И любовь - это все, что нам нужно
И если мы не говорим то, что имеем в виду
Что мы делаем?
Что мы делаем?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем, а?
Что мы делаем?