Перевод текста песни Somebody Else - Robert Glasper Experiment, Emeli Sandé

Somebody Else (оригинал)

I’ve got a new church, new preacher
Every Sunday, I pray for amnesia
Smoke different cigarettes
I got a new address
I’m waiting on a big procedure
I need a new heart too doctor
Don’t care how much it costs
You just gotta help me stop the hurtin
Help me be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
I’m moving to a brand new country
Say goodbye to everyone that loved me
I’ll lie about my age
I’ll lie about my name
I’m making up a brand new story
Oh, I’m feeling like a big bad liar
But I gotta throw the pain to the fire
Every day I’m busy working on how to be a different person
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
If I’m somebody else
It never happened to me
(Somebody, somebody else) to the end

Кто-То Другой (перевод)

У меня новая церковь, новый проповедник
Каждое воскресенье я молюсь об амнезии
Курить разные сигареты
У меня новый адрес
Я жду большую процедуру
Мне тоже нужно новое сердце, доктор
Неважно, сколько это стоит
Ты просто должен помочь мне остановить боль
Помоги мне стать другим человеком
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Я переезжаю в новую страну
Попрощайся со всеми, кто любил меня
Я солгу о своем возрасте
Я солгу о своем имени
Я придумываю совершенно новую историю
О, я чувствую себя большим плохим лжецом
Но я должен бросить боль в огонь
Каждый день я работаю над тем, как стать другим человеком
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
Если я кто-то другой
Это никогда не случалось со мной
(Кто-то, кто-то еще) до конца