Перевод текста песни Lady of the Lake - Robert, George Pappas, Plastic Art Noise

Lady of the Lake (оригинал)

You’re blue my lady of the lake
And I watch you sleep beneath the water
Disbelief is in my eyes
You promised you’d live forever
You promised we’d be forever
I’m blue and if you avert your eyes
I will sink to the bottom of the lake
Disbelief was in my heart
You promised that we were for ever
You promised you’d love me forever
Baby I dare you come and sleep beside me
Baby make you promise come alive for me
I’m blue my lady of the lake
But I will take my leave and walk away now
Baby, I dare you come and sleep beside me
Baby, make you promise come alive for me
Baby, I dare you come sleep beside me
Baby, make you promise come alive for me
Baby, I dare you come sleep beside me
Baby, make you promise come alive for me

Владычица озера (перевод)

Ты синяя, моя госпожа озера
И я смотрю, как ты спишь под водой
Неверие в моих глазах
Ты обещал, что будешь жить вечно
Ты обещал, что мы будем навсегда
Я синий, и если вы отводите глаза
Я утону на дне озера
Неверие было в моем сердце
Ты обещал, что мы навсегда
Ты обещал, что будешь любить меня вечно
Детка, я осмеливаюсь прийти и спать рядом со мной.
Детка, заставь тебя пообещать ожить для меня.
Я синий, моя леди озера
Но я откланяюсь и уйду сейчас
Детка, я осмеливаюсь прийти и спать рядом со мной
Детка, заставь пообещать, что оживешь для меня.
Детка, я смею, ты ложишься спать рядом со мной.
Детка, заставь пообещать, что оживешь для меня.
Детка, я смею, ты ложишься спать рядом со мной.
Детка, заставь пообещать, что оживешь для меня.