Перевод текста песни Personne - Robert

Personne (оригинал)

Personne, personne
Personne, personne
Personne n’aime personne
Personne ne manque à personne
Personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne n’est enfant de personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne ment à personne
Personne ne manque à personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne dit rien à personne
Personne ne regrette rien
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne
Personne, personne
Personne n’a aimé personne
Personne ne manque à personne
Personne n’a pleuré personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne manque à personne
Personne ne ment à personne
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Personne n’est enfant de personne
Personne n’est mort pour personne
Et personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Et si quelqu’un en souffre
Autant que je sois là
Autant que ce soit moi
Personne ne le saura
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret

Человек (перевод)

Никто, никто
Никто, никто
никто никого не любит
Никто никого не пропускает
Никто никого не скорбит
Зачем даже говорить об этом?
никто никого не убивал
Никто ни за кого не умер
Никто не является ничьим ребенком
Зачем даже говорить об этом?
Никто никому не лжет
Никто никого не пропускает
Никто никого не ненавидит
Зачем даже говорить об этом?
Никто никому не говорит
Никто ни о чем не жалеет
И если кто-то страдает от этого
Никто не узнает
А если никого нет
Мог бы также плюнуть на меня
Никто не будет винить меня
Никто не узнает
я никого не виню
у меня нет печали
И я никого не ненавижу
Потому что никто ничего
Никто, никто
Никто, никто
никто никого не любил
Никто никого не пропускает
никто не плакал никто
Зачем даже говорить об этом?
никто никого не убивал
Никто ни за кого не умер
Никто никого не ненавидит
Зачем даже говорить об этом?
Никто никого не пропускает
Никто никому не лжет
И если кто-то страдает от этого
Никто не узнает
А если никого нет
Мог бы также плюнуть на меня
Никто не будет винить меня
Никто не узнает
я никого не виню
у меня нет печали
И я никого не ненавижу
Потому что никто ничего
Никто, никто, никто, никто
Никто, никто, никто, никто
Никто не является ничьим ребенком
Никто ни за кого не умер
И никто не плачет никто
Зачем даже говорить об этом?
И если кто-то страдает от этого
Пока я здесь
Пока это я
Никто не узнает
И я пою, и я дую
И я дышу, когда страдаю
Но если моя песня гей
Так что не жалею
Так что не жалею
Так что не жалею
И я пою, и я дую
И я дышу, когда страдаю
Но если моя песня гей
Так что не жалею
Так что не жалею
Так что не жалею