Перевод текста песни Jealousy - Robert DeLong

Jealousy (оригинал)

Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealousy.
In the corner I saw you with that faithful face,
Heard you preaching that gospel that you helped to shape.
Watching it all together,
Making the pieces fit.
Well I don’t buy a piece of it…
You’re selling your speculation
The minute you’re counterfit:
You got me I must admit.
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealousy
In the future I’ll see you coming from afar,
But you’ll get closer and I’ll forget just what you are…
Watching it all together
Make the pieces fit:
I’ll buy every piece of it.
You sell your speculation,
The minute you’re counterfit:
You got me, I must admit…
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.
(Jealousy)
You’re pushing me out with your jealous I’ve had enough
Of what you’ve been telling me.
You’re pushing me out, you’re pushing me out
You’re pushing me out with your jealousy.
Twist your tiny lies into the truth,
Spinning a web with your fantasies…
Turn your doubtful eyes back onto you;
You’re pushing me out with your jealousy.

Ревность (перевод)

Превратите свою крошечную ложь в правду,
Сплетите паутину со своими фантазиями…
Обрати свои сомневающиеся взоры обратно на себя;
Ты отталкиваешь меня своей ревностью.
(ревность)
Ты отталкиваешь меня своей ревностью.
В углу я увидел тебя с таким верным лицом,
Слышал, как ты проповедуешь Евангелие, которое ты помог сформировать.
Смотря все это вместе,
Подгонка деталей.
Ну, я не покупаю кусок этого ...
Вы продаете свои спекуляции
В ту минуту, когда вы не подходите:
Ты меня понял, должен признать.
Превратите свою крошечную ложь в правду,
Сплетите паутину со своими фантазиями…
Обрати свои сомневающиеся взоры обратно на себя;
Ты отталкиваешь меня своей ревностью.
(ревность)
Ты отталкиваешь меня своей ревностью
В будущем я увижу, как ты идешь издалека,
Но ты подойдешь ближе, и я забуду, кто ты…
Смотреть все вместе
Соедините детали:
Я куплю каждую часть.
Вы продаете свои спекуляции,
В ту минуту, когда вы не подходите:
Ты меня понял, должен признать…
Превратите свою крошечную ложь в правду,
Сплетите паутину со своими фантазиями…
Обрати свои сомневающиеся взоры обратно на себя;
Ты отталкиваешь меня своей ревностью.
(ревность)
Ты отталкиваешь меня своей ревностью, с меня достаточно
О том, что вы мне рассказывали.
Ты выталкиваешь меня, ты выталкиваешь меня
Ты отталкиваешь меня своей ревностью.
Превратите свою крошечную ложь в правду,
Сплетите паутину со своими фантазиями…
Обрати свои сомневающиеся взоры обратно на себя;
Ты отталкиваешь меня своей ревностью.