Перевод текста песни Global Concepts - Robert DeLong

Global Concepts (оригинал)

I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Symmetry exists only in our mind
Our brain is seeing squares
So I woke up with entropy defined
But the forms still lingered there, in my head
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?
Global concepts aren’t common the world round
But we share a mortal frame
That if you can’t hear reacts to every sound
But no two people move the same
I think it burns my sense of truth
To hear me shouting at my youth
I need a way to sort it out
After I die, I’ll re-awake
Redefine what was at stake
From the hindsight of a god
I’ll see the people that I used
See the substance I abused
The ugly places that I lived
Did I make money, was I proud?
Did I play my songs too loud?
Did I leave my life to chance
Or did I make you fucking dance?

Глобальные Концепции (перевод)

Я думаю, это сжигает мое чувство правды
Чтобы услышать, как я кричу на свою юность
Мне нужен способ разобраться
После того, как я умру, я снова проснусь
Пересмотрите, что было поставлено на карту
Оглядываясь назад на бога
Я увижу людей, которых использовал
См. вещество, которым я злоупотреблял
Уродливые места, в которых я жил
Зарабатывал ли я деньги, гордился ли я?
Я слишком громко включаю свои песни?
Я оставил свою жизнь на волю случая
Или я заставил тебя танцевать?
Симметрия существует только в нашем уме
Наш мозг видит квадраты
Итак, я проснулся с определенной энтропией
Но формы все еще оставались там, в моей голове
Я увижу людей, которых использовал
См. вещество, которым я злоупотреблял
Уродливые места, в которых я жил
Зарабатывал ли я деньги, гордился ли я?
Я слишком громко включаю свои песни?
Я оставил свою жизнь на волю случая
Или я заставил тебя танцевать?
Глобальные концепции не распространены во всем мире
Но мы разделяем смертный каркас
Что, если ты не слышишь, реагирует на каждый звук
Но нет двух людей, которые двигаются одинаково
Я думаю, это сжигает мое чувство правды
Чтобы услышать, как я кричу на свою юность
Мне нужен способ разобраться
После того, как я умру, я снова проснусь
Пересмотрите, что было поставлено на карту
Оглядываясь назад на бога
Я увижу людей, которых использовал
См. вещество, которым я злоупотреблял
Уродливые места, в которых я жил
Зарабатывал ли я деньги, гордился ли я?
Я слишком громко включаю свои песни?
Я оставил свою жизнь на волю случая
Или я заставил тебя танцевать?