Перевод текста песни Comme Un Dieu - Robert

Comme Un Dieu (оригинал)

Je t’aime
Je t’aime
Un peu
C’est beaucoup
Je sais
Mais pourquoi?
Je sais pas
Puisque
Tu ne m’aime pas
M’aime pas
Ne m’aime pas
Tant pis
Je n’ai d’yeux que pour tes yeux
Oh tes yeux…
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es…
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, Comme Un Dieu, oh !
Tu es beau Comme Un Dieu, tu sais
Tu es beau Comme Un Dieu, tu es
Tu es beau Comme Un Dieu, je sais
Tu es beau, tu es beau, tu es beau, oh !
Comme Un Dieu tu es beau…
De pire
En pire
Alors je
Te mens
Et jure
Que plus jamais
Jamais…
Je ne t’aimerai
T’aimerai
Ne t’aimerai
Juré
Et craché
Les yeux fermés
Fermés…
Pas d'
Bol !
C’est sur toi
Mon amour
Que j’ai craché
C’est sur toi !
Sur toi
Mon amour
J’ai craché
Pas de bol
Et pourtant…

божественно (перевод)

Я тебя люблю
Я тебя люблю
Немного
Это много
Я знаю
Но почему?
не знаю
Так как
ты меня не любишь
не любит меня
не люби меня
Очень жаль
У меня есть только глаза для твоих глаз
О твои глаза...
Ты прекрасна как бог, ты знаешь
Ты прекрасна, как Бог, ты...
Ты прекрасна как бог, я знаю
Как Бог, Как Бог, Как Бог, о!
Ты прекрасна как бог, ты знаешь
Ты прекрасна, как Бог, ты
Ты прекрасна как бог, я знаю
Ты прекрасна, ты прекрасна, ты прекрасна, о!
Как Бог ты прекрасен...
Хуже
Хуже
Затем я
ты врешь
И поклянись
Что никогда больше
Никогда…
я не буду любить тебя
буду любить тебя
не буду любить тебя
Поклялся
И плюнул
Глаза закрыты
Закрыто…
Нет
Чаша !
это на вас
Моя любовь
Что я плюнул
Это на вас!
На тебе
Моя любовь
я плюнул
Не повезло
И все еще...