Перевод текста песни Celle qui tue - Robert

Celle qui tue (оригинал)

Je suis l’idole
Qui empêche de dormir
Que prend la vie des hommes
Et des femmes
Sans un regard
Je suis celle qui inspire l’amour
Même sans t’aimer
Même sans t’aimer
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Que tu n’as jamais connus
Des plaisirs si forts
Que tu en mourras, en tueras
Que tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Je suis celle qu’on tue
Pour pouvoir dormir
Je suis celle qui tue
Pour donner la vie
Je suis celle qui inspire l’amour
Et si je t’aime
Et si je t’aime
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Dont tu n’as pas idée
Des plaisirs si grands
Que tu en mourras, en tueras
Que tu me donneras
La mort dont j’ai soif
L’enfer dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
La mort dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Je suis l’idole
Qui empêche de dormir
Et si je t’aime, et si je t’aime
Je t’aime, je t’aime

Та, что убивает (перевод)

я идол
что мешает тебе спать
Что уносит жизнь мужчин
И женщины
Без взгляда
Я тот, кто вдохновляет любовь
Даже не любя тебя
Даже не любя тебя
Я подарю тебе удовольствия, удовольствия
Что вы никогда не знали
Удовольствия такие сильные
Что ты умрешь, убей
что ты дашь мне
Кровь, которую я жажду
Кожа, которую я жажду
ты дашь мне
Кровь, которую я жажду
Кожа, которую я жажду
ты дашь мне
Кровь, которую я жажду
Кожа, которую я жажду
ты дашь мне
Я тот, кого убивают
Чтобы иметь возможность спать
я убийца
Чтобы дать жизнь
Я тот, кто вдохновляет любовь
Что, если я люблю тебя
Что, если я люблю тебя
Я подарю тебе удовольствия, удовольствия
О которых вы не имеете представления
Удовольствия так велики
Что ты умрешь, убей
что ты дашь мне
Смерть, которую я жажду
Черт, я голоден
ты дашь мне
Кровь, которую я жажду
Кожа, которую я жажду
ты дашь мне
Смерть, которую я жажду
Кожа, которую я жажду
ты дашь мне
я идол
что мешает тебе спать
Что, если я люблю тебя, что, если я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя