Перевод текста песни Acide à faire - Robert

Acide à faire (оригинал)

Tu me quittes, mon amour
Facile à dire mais acide à faire
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma douleur, ni la tienne
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
De tes mots, la morsure
S'échappe comme un refrain
Je saigne, mais je retiens
Mon souffle et le refrain
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma pâleur ni la scène
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Ton envol, mon amour
A obscurci mon ciel
Tu te tires à tire-d'aile
Très loin de moi pour elle
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni les cris, ni le mensonge
Comme je te plains
Comme je te plains
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Après tout, mon amour
Comme tu le dis si bien
Avant nous, mon amour
Ça n'était pas moins bien
Mais moi qui t’aime
Comme l’immonde
Et qui n’invente rien
Avant toi, mon amour
Avant, je n’avais rien

Кислота делать (перевод)

Ты уходишь от меня, любовь моя
Легко сказать, но кисло сделать
И это старо как грязь
И ты ничего не выдумываешь
Ни моя боль, ни твоя
Как мне тебя жаль
Легко, легко сказать
кислота делать
Из твоих слов укус
Убегает как хор
Я истекаю кровью, но я держусь
Мое дыхание и хор
И это старо как грязь
И ты ничего не выдумываешь
Ни бледность моя, ни сцена
Как мне тебя жаль
Легко, легко сказать
кислота делать
Твой полет, любовь моя
Затемнил мое небо
ты улетаешь
Очень далеко от меня для нее
И это старо как грязь
И ты ничего не выдумываешь
Ни крик, ни ложь
Как мне тебя жаль
Как мне тебя жаль
Как мне тебя жаль
Легко, легко сказать
кислота делать
Ведь моя любовь
Как ты хорошо говоришь
Перед нами, моя любовь
Было не менее хорошо
Но я, кто любит тебя
как грязный
И кто ничего не изобретает
Перед тобой, моя любовь
Раньше у меня ничего не было