Перевод текста песни The Devil's Rejects - Rob Zombie

The Devil's Rejects - Rob Zombie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Devil's Rejects, исполнителя - Rob Zombie. Песня из альбома Educated Horses, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

The Devil's Rejects

(оригинал)

Отверженные дьяволом

(перевод на русский)
I am the bad one,Я на стороне зла,
Distant and cruel one,Я холоден, жесток,
I am the dream thatЯ — кошмар,
Keeps you running downСбивающий тебя с ног
With distraction,И повергающий в смятение,
Violent reaction,Последствия которого жестоки,
Scars of my actions,Как и шрамы от моих действий.
Watch me running outСмотри, как от меня ничего не остаётся.
--
Hell doesn't want them.Ад не хочет видеть их,
Hell doesn't need them.Ад не нуждается в них,
Hell doesn't love them.Ад не любит их —
The devil's rejects [x2]Отверженных дьяволом! [х2]
--
Yeah, I am the brains,Да, я — разум,
Some say insane,Как считают некоторые, безрассудный.
Blood is the rain,Кровь — это ливень,
That's what life's about,Вот в чём суть жизни.
In the great wide,На огромных просторах,
Head-split and tongue-tied,С расколотой головой и связанным языком
Watch the sun die,Погибает солнце, взгляни,
When you're running out,Когда от тебя ничего не останется.
--
Hell doesn't want them.Ад не хочет видеть их,
Hell doesn't need them.Ад не нуждается в них,
Hell doesn't love them.Ад не любит их —
The devil's rejects [x2]Отверженных дьяволом! [х2]
--
Yeah I am the knuckle,Да, я — бьющий сустав,
Bow down and buckle,Согнись и кланяйся,
Hold your breath,Задержи дыхание —
Your world is running down,Твой мир распадается.
Live for the family,Живи ради семьи,
Die with the family,Умри вместе с семьёй,
All is the family,Семья — это всё.
My gun is running out,У меня кончаются патроны.
--
Hell doesn't want them.Ад не хочет видеть их,
Hell doesn't need them.Ад не нуждается в них,
Hell doesn't love them.Ад не любит их!
This world rejects them.Этот мир отвергает их,
This world rejects them.Этот мир отвергает их,
This world rejects them.Этот мир отвергает их,
This world rejects them.Этот мир отвергает их —
The devil's rejects [x2]Отверженных дьяволом! [х2]

The Devil's Rejects

(оригинал)
I am the bad one,
Distant and cruel one,
I am the dream that,
Keeps you running down,
With distraction,
Violent reaction,
Scars of my actions,
Watch me running out,
Hell doesn’t want them.
Hell doesn’t need them.
Hell doesn’t love them.
The Devil’s Rejects
Yeah, I am the brains,
Some say insane,
Blood is the rain,
That’s whay life’s about,
In the great wide,
Head split and tongue tied,
Watch the sun die,
When you’re running out,
Hell doesn’t want them.
Hell doesn’t need them.
Hell doesn’t love them.
The Devil’s Rejects
The Devil’s Rejects
Yeah I am the knuckle,
Bow down and buckle,
Hold your breath,
Your world is running down,
Live for the family,
Die with the family,
All is the family,
My gun is running out,
Hell doesn’t want them.
Hell doesn’t need them.
Hell doesn’t love them.
This world rejects them.
This world rejects them.
This world rejects them.
This world rejects them.
The Devil’s Rejects
The Devil’s Rejects

Дьявольские отбросы

(перевод)
Я плохой,
Далекий и жестокий,
Я сон, который,
Заставляет вас бежать вниз,
С отвлечением,
Бурная реакция,
Шрамы моих действий,
Смотри, как я убегаю,
Ад не хочет их.
Аду они не нужны.
Ад их не любит.
Отклонения дьявола
Да, я мозги,
Некоторые говорят, что сумасшедший,
Кровь – это дождь,
Такова жизнь,
В большом просторе,
Разделенная голова и связанный язык,
Смотреть, как солнце умирает,
Когда ты иссякаешь,
Ад не хочет их.
Аду они не нужны.
Ад их не любит.
Отклонения дьявола
Отклонения дьявола
Да, я сустав,
Поклонись и пристегнись,
Задержи дыхание,
Твой мир рушится,
Жить для семьи,
Умереть вместе с семьей,
Все это семья,
Мой пистолет на исходе,
Ад не хочет их.
Аду они не нужны.
Ад их не любит.
Этот мир отвергает их.
Этот мир отвергает их.
Этот мир отвергает их.
Этот мир отвергает их.
Отклонения дьявола
Отклонения дьявола
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dragula 1997
Two-Lane Blacktop 2008
Demon Speeding 2000
Feel So Numb 2000
Living Dead Girl 1997
Superbeast 1997
Iron Head ft. Ozzy Osbourne 2000
Rock And Roll (In A Black Hole) 2012
Dead Girl Superstar 2000
Scum Of The Earth 2000
Never Gonna Stop (The Red, Red Kroovy) 2000
What? 2010
Reload ft. Charlie Clouser 2009
Demonoid Phenomenon 1997
Meet The Creeper 1997
Sick Bubblegum 2010
Dead City Radio And The New Gods Of Supertown 2012
Helter Skelter ft. Marilyn Manson 2018
In The Age Of The Consecrated Vampire We All Get High 2016
The Triumph of King Freak (A Crypt of Preservation and Superstition) 2021

Тексты песен исполнителя: Rob Zombie