Перевод текста песни Living Dead Girl - Rob Zombie

Living Dead Girl - Rob Zombie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living Dead Girl, исполнителя - Rob Zombie. Песня из альбома Hellbilly Deluxe, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Universal Music

Living Dead Girl

(оригинал)

Живая мёртвая девушка

(перевод на русский)
Rage in the cage and piss upon the stageЯрость в клетке и ссаньё на сцене.
There's only one sure way to bring the giant downЕсть лишь один верный способ сломить великана:
Defunct the strings of cemetery thingsУничтожить вереницы обитателей кладбища,
With one flat foot on the Devil's wingПолной ступнёй шагнув на крыло дьявола.
--
[2x:][2x:]
Crawl on meЗаползи на меня,
Sink into meПогрузись в меня,
Die for meУмри ради меня —
The living dead girlЖивая мёртвая девушка...
--
Raping the geek and hustling the freakИзнасилование заучки и проституирование извращенки -
Like a hunchback juice on a sentimental nooseСловно сперма горбуна на нежном влагалище.
Operation filth, they love to love the wealthЭкспериментаторы-мрази обожают личные качества
Of an SS whore making scary soundsШл*х СС, издающих пугающие звуки.
--
[2x:][2x:]
Crawl on meЗаползи на меня,
Sink into meПогрузись в меня,
Die for meУмри ради меня —
The living dead girlЖивая мёртвая девушка...
--
Cyclone Jack, hallucinating hackЛюбовник-ураган, проститутка под кайфом...
Thinks Donna Reed eats dollar billsОн думает, что Донна Рид ест долларовые купюры.
Goldfoot machine creates another fiendМашина Голдфута создаёт очередную дьяволицу,
So beautiful they make you killНастолько прекрасную, что ради неё пойдёшь на убийство...
--
[2x:][2x:]
Crawl on meЗаползи на меня,
Sink into meПогрузись в меня,
Die for meУмри ради меня —
The living dead girlЖивая мёртвая девушка...
--
[2x:][2x:]
Blood on her skinКровь с её кожи
Dripping with sinСочится вместе с грехом.
Do it againСделай это снова,
The living dead girlЖивая мёртвая девушка.
--

Living Dead Girl

(оригинал)
"What are you thinking about?
What are you thinking about?"
"The same thing you are"
Rage in the cage
And piss upon the stage
There's only one sure way
To bring the giant down
Defunct the strings
Of cemetery things
With one flat foot
On the devil's wing
Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl
Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl
"What are you thinking about?
What are you thinking about?"
"The same thing you are"
Raping the geek
And hustling the freak
Like a hunchback juice
On a sentimental noose
Operation filth
They love to love the wealth
Of an SS whore
Making scary sounds
Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl
Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl
Psyclone jack
Hallucinating hack
Thinks that Donna Reed
Eats dollar bills
Goldfoot's machine
Creates another fiend
So beautiful
They make you kill
Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl
Crawl on me
Sink into me
Die for me
Living Dead Girl
Blood on her skin
Dripping with sin
Do it again
Living Dead Girl
Blood on her skin
Dripping with sin
Do it again
Living Dead Girl

Живая Мертвая девушка

(перевод)
"О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?"
"То же самое, что и ты"
Ярость в клетке
И мочиться на сцене
Есть только один верный способ
Чтобы сбить гиганта
Несуществующие строки
Из кладбищенских вещей
С одной плоскостопием
На крыле дьявола
ползать по мне
Погрузись в меня
Умереть за меня
Живая мертвая девушка
ползать по мне
Погрузись в меня
Умереть за меня
Живая мертвая девушка
"О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?"
"То же самое, что и ты"
Изнасилование выродка
И суетиться урод
Как горбатый сок
На сентиментальной петле
Операция грязь
Они любят любить богатство
СС шлюха
Издавать страшные звуки
ползать по мне
Погрузись в меня
Умереть за меня
Живая мертвая девушка
ползать по мне
Погрузись в меня
Умереть за меня
Живая мертвая девушка
Псиклон Джек
Галлюцинирующий взлом
Думает, что Донна Рид
Ест долларовые купюры
машина Голдфута
Создает другого дьявола
Как прекрасно
Они заставляют тебя убивать
ползать по мне
Погрузись в меня
Умереть за меня
Живая мертвая девушка
ползать по мне
Погрузись в меня
Умереть за меня
Живая мертвая девушка
Кровь на ее коже
Капает с грехом
Сделай это снова
Живая мертвая девушка
Кровь на ее коже
Капает с грехом
Сделай это снова
Живая мертвая девушка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dragula 1997
Two-Lane Blacktop 2008
Demon Speeding 2000
Feel So Numb 2000
Superbeast 1997
Iron Head ft. Ozzy Osbourne 2000
Rock And Roll (In A Black Hole) 2012
Dead Girl Superstar 2000
Scum Of The Earth 2000
Never Gonna Stop (The Red, Red Kroovy) 2000
What? 2010
Reload ft. Charlie Clouser 2009
Demonoid Phenomenon 1997
Meet The Creeper 1997
Sick Bubblegum 2010
Dead City Radio And The New Gods Of Supertown 2012
Helter Skelter ft. Marilyn Manson 2018
In The Age Of The Consecrated Vampire We All Get High 2016
The Triumph of King Freak (A Crypt of Preservation and Superstition) 2021
American Witch 2005

Тексты песен исполнителя: Rob Zombie