Перевод текста песни Michael - Rob Zombie

Michael (оригинал)

Deborah Myers
«Halloween is coming, you have to get ready.
We are counting on you to bring us
home this year.»
Michael Myers
«I won’t let you down.»
Deborah Myers
«I know you won’t, baby.»
A white horse, ride on, a bloody sky
Murder on my face and death in my eyes
Tomb inside my head, the hell I’m forced to live
I gave you all pain that I had to give
Now I’m coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one — I love you
I dream pitch black, sleep of misery
A ghost across the mist, she come to set me free
An angel in my world, now she has to bleed
A river of blood, come back to me
Now we’re coming home
Sister, why do I, do I want to kill you?
I fall to my knees, please, I love you
Mother why do I, do I want to kill you?
I am your only son, the one — I love you
I am your only son, the one, Michael
Help me mama, please, please, Michael
I only want to stay, a day, Michael
See me as I fall, your all, Michael…
Michael Myers
«I love you mama.»
Deborah Myers
«I love you too, Michael.»

Michael (перевод)

Дебора Майерс
«Приближается Хэллоуин, ты должен подготовиться.
Мы рассчитываем, что вы принесете нам
домой в этом году».
Майкл Майерс
«Я не подведу тебя».
Дебора Майерс
«Я знаю, что ты не будешь, детка».
Белая лошадь, скачи, кровавое небо
Убийство на моем лице и смерть в моих глазах
Могила в моей голове, черт возьми, я вынужден жить
Я причинил тебе всю боль, которую должен был причинить
Теперь я иду домой
Сестра, почему я, я хочу убить тебя?
Я падаю на колени, пожалуйста, я люблю тебя
Мать, почему я, я хочу убить тебя?
Я твой единственный сын, единственный — я люблю тебя
Мне снится кромешная тьма, сон страданий
Призрак сквозь туман, она пришла, чтобы освободить меня
Ангел в моем мире, теперь она должна истекать кровью
Река крови, вернись ко мне
Теперь мы возвращаемся домой
Сестра, почему я, я хочу убить тебя?
Я падаю на колени, пожалуйста, я люблю тебя
Мать, почему я, я хочу убить тебя?
Я твой единственный сын, единственный — я люблю тебя
Я твой единственный сын, единственный, Майкл
Помоги мне, мама, пожалуйста, пожалуйста, Майкл
Я только хочу остаться, на день, Майкл
Смотри, как я падаю, все для тебя, Майкл…
Майкл Майерс
"Я люблю твою маму."
Дебора Майерс
«Я тоже люблю тебя, Майкл».