Перевод текста песни Put Your Big Toe In The Milk Of Human Kindness - Rob Wasserman, Elvis Costello, Marc Ribot

Put Your Big Toe In The Milk Of Human Kindness (оригинал)

Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
If a boy or girl is cute, we simply shoot to starry heights
Any maybe, any might
But always so capricious, in the face of wonder we’re suspicious
And though we came from frogs and fishes
Our taste is far from fine
Put your big toe in the milk of human kindness
Put your big toe in the milk of human kindness
Have you ever seen the like of this mankind?
You take the Himalayas, you’ll take Manhattan’s finest mountain top
He wouldn’t change his whiskey sour for any bitter crop
But always so contrary, from Father Christmas to the Virgin Mary
And though the moments of belief
Fly by before you find if you’d just unhand your mind
Put your big toe in the milk of human kindness

Опустите Большой Палец Ноги В Молоко Человеческой Доброты (перевод)

Положите большой палец ноги в молоко человеческой доброты
Видели ли вы когда-нибудь подобное этому человечеству?
Если мальчик или девочка симпатичные, мы просто взлетаем до звездных высот
Любое может быть, любое может
Но всегда такие капризные, перед лицом чуда мы подозрительны
И хотя мы произошли от лягушек и рыб
Наш вкус далёк от прекрасного
Положите большой палец ноги в молоко человеческой доброты
Положите большой палец ноги в молоко человеческой доброты
Видели ли вы когда-нибудь подобное этому человечеству?
Вы возьмете Гималаи, вы возьмете лучшую горную вершину Манхэттена
Он не променял бы свой кислый виски ни на какой горький урожай
Но всегда так вопреки, от Деда Мороза до Девы Марии
И хотя моменты веры
Пролетите, прежде чем вы обнаружите, что если бы вы просто освободили свой разум
Положите большой палец ноги в молоко человеческой доброты