Перевод текста песни Menotté - RK, Landy

Menotté (оригинал)

Le calibre à la taille, c’est compliqué pour aller danser
J’t’avoue qu’mon cœur est noir et mon avenir, j’veux pas y penser
C’est vrai qu’t’as des belles formes mais j’te rassure, t’es pas Beyonce
J’suis v’nu chercher la kichta, nan, j’suis pas v’nu pour m’ambiancer
Rien qu'ça ravitaille la zone, le terrain tourne comme pas possible, possible
J’fais en sorte d’rester discret, c’est pas mon briquet qui a l’feu tellement
facile
Dis-moi qui peut prendre ma place (tu sais), même le boss, il a un boss (tu
sais pas)
À la piscine que l’on brasse (tous) mais glissant est le rebord,
hey (glissant est le rebord, -bord, -bord)
Je t’aime encore en buvette (hey), c’que tu voulais, j’ai su l’faire
Roméo déchiré, Juliette (Juliette), Cupidon enterré sous terre
J’vis dans un monde fou où les fous sont bons qu'à faire les fous (sont bons
qu'à faire les fous)
Mais ramène mes sous, t'étonnes pas alors qu’j’ai rendez-vous
Le calibre à la taille, c’est compliqué pour aller danser
J’t’avoue qu’mon cœur est noir et mon avenir, j’veux pas y penser
C’est vrai qu’t’as des belles formes mais j’te rassure, t’es pas Beyonce
J’suis v’nu chercher la kichta, nan, j’suis pas v’nu pour m’ambiancer (nan, nan,
nan, nan, nan)
N’aies pas peur, t’sais qu’j’ai l’habitude du danger (nan, nan, nan)
Moi, quand j’m’endors, j’entends le bruit d’une Kalash (pah, pah, pah, pah)
Minuit passé, j’vais pas rester en vrai (nan, nan, nan)
Le gyrophare résonne dans les parages
J’lui fais des bisous, j’sors menotté, re-frè, laisse tomber
Mais dans ma te-tê, c’est trop gang, kichta qui peut m’combler
J’lui fais des bisous (menotté), j’lui fais des bisous (menotté)
J’lui fais des bisous, j’lui fais des bisous (menotté)
J’connais la mélodie quand elle m’a vu en couture italienne
Grandi dans les taudis, j’deviens méchant que si tu veux pas ye-p'
Un putain d’gros gamos, une montre suisse, j’sors de ma résidence
Mandât d’perquisition chez la nourrice, y a pas d’coïncidence
La vie de re-star ou de brigand, j’ai connu la hess, nan plus jamais
Me fait ramener chez Louis Vuitton, faut bien multiplier l’salaire
Embrouilles, garde à v', dépôt, placard, frérot, j’fais qu’sombrer
J’alimente le réseau quand tu veux qu’les affaires restent
Le calibre à la taille, c’est compliqué pour aller danser
J’t’avoue qu’mon cœur est noir et mon avenir, j’veux pas y penser
C’est vrai qu’t’as des belles formes mais j’te rassure, t’es pas Beyonce
J’suis v’nu chercher la kichta, nan, j’suis pas v’nu pour m’ambiancer (nan, nan,
nan, nan, nan)
N’aies pas peur, t’sais qu’j’ai l’habitude du danger (nan, nan, nan)
Moi, quand j’m’endors, j’entends le bruit d’une Kalash (pah, pah, pah, pah)
Minuit passé, j’vais pas rester en vrai (nan, nan, nan)
Le gyrophare résonne dans les parages
J’lui fais des bisous, j’sors menotté, re-frè, laisse tomber
Mais dans ma te-tê, c’est trop gang, kichta qui peut m’combler
J’lui fais des bisous (menotté), j’lui fais des bisous (menotté)
J’lui fais des bisous, j’lui fais des bisous (menotté)

Надевать наручники (перевод)

Калибр на талии, сложно идти танцевать
Я признаю, что мое сердце черное и мое будущее, я не хочу об этом думать
Это правда, что у тебя красивые формы, но я тебя уверяю, ты не Бейонсе.
Я пришел искать кичту, нет, я пришел не развлекаться
Только что заправляется область, земля крутится как невозможно, возможно
Я стараюсь оставаться осторожным, это не моя зажигалка так сильно горит
легко
Скажи мне, кто может занять мое место (ты знаешь), хоть начальник, у него есть начальник (ты
не знаю)
В бассейне, который мы перемешиваем (все), но скользкий край,
эй (скользкий уступ, -край, -край)
Я все еще люблю тебя в баре (эй), что ты хотел, я знал, как это сделать
Разорванный Ромео, Джульетта (Джульетта), Купидон, погребенный под землей
Я живу в сумасшедшем мире, где сумасшедшие умеют делать только сумасшедшие вещи (хороши
что делать бред)
Но верни мои деньги, не удивляйся, когда у меня назначена встреча.
Калибр на талии, сложно идти танцевать
Я признаю, что мое сердце черное и мое будущее, я не хочу об этом думать
Это правда, что у тебя красивые формы, но я тебя уверяю, ты не Бейонсе.
Я пришел искать кичту, нах, я не пришел окружать себя (нан, нах,
нет нет нет)
Не бойся, ты знаешь, я привык к опасности (нет, нет, нет)
Я, когда засыпаю, слышу звук калаша (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
За полночь я не собираюсь оставаться верным (нет, нет, нет)
Мигающий свет эхом разносится вокруг
Я дарю ей поцелуи, я выхожу в наручниках, перебрасываю, отпусти
Но в моей голове это слишком банда, кичта, которая может меня наполнить
Я целую его (в наручниках), я целую его (в наручниках)
Я даю ему поцелуи, я даю ему поцелуи (в наручниках)
Я знаю мелодию, когда она увидела меня в итальянской моде
Вырос в трущобах, я злюсь, только если ты не хочешь йе-п'
Чертовски большой гамос, швейцарские часы, я покидаю свою резиденцию
Ордер на обыск в доме медсестры, это не совпадение
Жизнь повторной звезды или разбойника, я знал, Гесс, нет, никогда больше
Верните меня в Louis Vuitton, умножьте зарплату
Проблемы, внимание, залог, шкаф, брат, я просто тону
Я кормлю сеть, когда вы хотите, чтобы бизнес остался
Калибр на талии, сложно идти танцевать
Я признаю, что мое сердце черное и мое будущее, я не хочу об этом думать
Это правда, что у тебя красивые формы, но я тебя уверяю, ты не Бейонсе.
Я пришел искать кичту, нах, я не пришел окружать себя (нан, нах,
нет нет нет)
Не бойся, ты знаешь, я привык к опасности (нет, нет, нет)
Я, когда засыпаю, слышу звук калаша (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
За полночь я не собираюсь оставаться верным (нет, нет, нет)
Мигающий свет эхом разносится вокруг
Я дарю ей поцелуи, я выхожу в наручниках, перебрасываю, отпусти
Но в моей голове это слишком банда, кичта, которая может меня наполнить
Я целую его (в наручниках), я целую его (в наручниках)
Я даю ему поцелуи, я даю ему поцелуи (в наручниках)