Перевод текста песни Médusa - Landy

Médusa (оригинал)

Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ah
J’mets le gilet pare-balles, t’as tiré dans l’mille
J’perds pas mes valeurs, j’suis dans les ennuis
J’fais des rodéos sur les avenues de Saint-Denis
C’est là qu’tu m’as perçu sur le deux et demi
J'étais dans les affaires, Médusa
J’vois ma vie en violet, Médusa
T’as pas la coca', Médusa
J’avais rien à donner, Médusa
Quand elle m’a regardé (oh), j’aimais faire le gros voyou (gros voyou)
J’avais trop d’fierté pour lui dire: «I love you»
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue (eh)
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu (eh)
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu
Ah, Médusa, eh, Médusa, Médusa
Médusa, eh, Médusa, Médusa
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Ah, ah, ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (Médusa, eh)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (ah)
Médusa, eh
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché

Médusa (перевод)

Ах, ах, ах, да
Ах ах ах ах
Я надел бронежилет, ты попал в яблочко
Я не теряю своих ценностей, у меня проблемы
Я устраиваю родео на проспектах Сен-Дени.
Вот когда ты увидел меня на два с половиной
Я был в деле, Медуза
Я вижу свою жизнь в пурпуре, Медуза
У тебя нет кокаина, Медуза.
Мне нечего было дать, Медуза
Когда она смотрела на меня (о), мне нравилось играть в большого бандита (толстого бандита)
У меня было слишком много гордости, чтобы сказать ему: «Я люблю тебя»
Она коснулась моего маленького сердца, она коснулась
Я надел пуленепробиваемый, она попала
Мое маленькое сердце, она коснулась
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце
Мое маленькое сердце, она коснулась
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце
Мое маленькое сердце, она коснулась
Ты наносишь слишком много урона, Медуза.
Поверь мне, у тебя взгляд, который убивает (а)
Мы проживем большую жизнь
Я уведу тебя далеко в тур-фу (а)
Ты наносишь слишком много урона, Медуза.
Поверь мне, у тебя взгляд, который убивает
Мы проживем большую жизнь
Я уведу тебя далеко в тур-фу
Ах, Медуза, эх, Медуза, Медуза
Медуза, эй, Медуза, Медуза
Она коснулась моего маленького сердца, она коснулась
Я надел пуленепробиваемый, она попала
Мое маленькое сердце, она коснулась
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце
Мое маленькое сердце, она коснулась
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце
Мое маленькое сердце, она коснулась
Ах, ах, ах, Медуза, а (Медуза)
Медуза, привет
Ах, Медуза, а (Медуза)
Медуза, привет
Медуза, Медуза, да (Медуза, да)
Медуза, привет
Медуза, Медуза, эх (ах)
Медуза, привет
Она коснулась моего маленького сердца, она коснулась
Я надел пуленепробиваемый, она попала
Мое маленькое сердце, она коснулась
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце
Мое маленькое сердце, она коснулась
Мое маленькое сердце, мое маленькое сердце
Мое маленькое сердце, она коснулась