Перевод текста песни Friday Night - RJmrLA, Ty Dolla $ign

Friday Night (оригинал)

Let’s get to the good part
Up late, need a head start
Ain’t no pump fake in my heart
Ain’t nobody make it easy for me (Ayy)
We had to change to the Seasons for me
'Cause my ex want some cheese in the mornin'
I’m out the bed‚ on the feet‚ and I’m gone and
I’m goin' hard 'til my heart stop
Soft seats with the hard top
I’m pourin' drinks in the courtline
Cheers to good days
Diamonds with the wood grain
On God‚ on a hood day
I just had to go through things (Ayy)
I done been broke few days (Ayy)
We just wanna pour champagne (Ayy, ayy)
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy)
Ooh‚ ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday‚ Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
It’s Friday night
Just got paid, 'bout to spent it on diamonds, whoa
20 point, a bust down Rollie
It’s two-tone, yeah, yeah
Shawty with the shit, oh
No, this is not my first rodeo
42 bottles, take shots, make a toast
Always stay humble 'cause
I done had to go through things
I done been broke few days (Ayy)
Now we just wanna pour champagne, oh
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy, woo)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Throw it all night, Porsche life
Pick a price, make it fortnight, I move right
I’m ready to ride if the mood right
Get ready to dive in the pool, slide
Ayy, that’s your clothes in the deep end
We jumpin' off for no reason
Toast to the weekend, they sleepin'
Yeah, we just be geekin'
Valet my car at Venitian
Made it through all of the season
But I just had to go through things (Ayy)
I done been broke few days (Ayy)
We just wanna pour champagne (Ayy, ayy)
The weekdays gone, hooray
It’s never too late on Friday night (Ayy)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I’m geekin' 'cause my weekend’s finally here
Ooh, it’s Friday night
Ooh, ooh, ooh-ooh
Could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night
I’m geekin', ooh-ooh
I could skip my Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
To Friday night

Вечер пятницы (перевод)

Давайте перейдем к хорошей части
Опаздываете, нужна фора
В моем сердце нет фальшивого насоса
Разве никто не облегчит мне жизнь (Эй)
Нам пришлось перейти на сезоны для меня
Потому что мой бывший хочет сыра по утрам
Я встаю с кровати‚ на ногах‚ и я ухожу и
Я буду изо всех сил, пока мое сердце не остановится
Мягкие сиденья с жестким верхом
Я наливаю напитки в зале суда
Добрых дней
Алмазы с древесным зерном
О Боге, в день капюшона
Мне просто нужно было пройти через многое (Эй)
Я разорился на несколько дней (Эй)
Мы просто хотим налить шампанского (ауу, ауу)
Будни прошли, ура
В пятницу вечером никогда не поздно (Эй)
Ох, ох, ох-ох
Могу пропустить понедельник, вторник, среду, четверг
В пятницу вечером
Я выродок, о-о-о
Я в восторге, потому что наконец-то наступили мои выходные
О, это вечер пятницы
Сегодня пятница
Только что заплатили, чтобы потратить их на бриллианты, эй
20 очков, перебор Ролли
Это двухцветный, да, да
Shawty с дерьмом, о
Нет, это не первое мое родео
42 бутылки, выпьем, поднимем тост
Всегда оставайся скромным, потому что
Я должен был пройти через вещи
Я разорился на несколько дней (Эй)
Теперь мы просто хотим налить шампанского, о
Будни прошли, ура
В пятницу вечером никогда не поздно (Эй, ву)
Ох, ох, ох-ох
Могу пропустить понедельник, вторник, среду, четверг
В пятницу вечером
Я выродок, о-о-о
Я в восторге, потому что наконец-то наступили мои выходные
О, это вечер пятницы
Бросьте это всю ночь, жизнь Porsche
Выберите цену, сделайте это за две недели, я двигаюсь вправо
Я готов кататься, если настроение подходящее
Приготовьтесь нырять в бассейн, кататься
Эй, это твоя одежда в глубоком конце
Мы прыгаем без причины
Тост за выходные, они спят
Да, мы просто занимаемся компьютерными играми
Оставить мою машину в Venitian
Прошел весь сезон
Но мне просто нужно было пройти через многое (Эй)
Я разорился на несколько дней (Эй)
Мы просто хотим налить шампанского (ауу, ауу)
Будни прошли, ура
В пятницу вечером никогда не поздно (Эй)
Ох, ох, ох-ох
Могу пропустить понедельник, вторник, среду, четверг
В пятницу вечером
Я выродок, о-о-о
Я в восторге, потому что наконец-то наступили мои выходные
О, это вечер пятницы
Ох, ох, ох-ох
Могу пропустить понедельник, вторник, среду, четверг
В пятницу вечером
Я выродок, о-о-о
Я в восторге, потому что наконец-то наступили мои выходные
О, это вечер пятницы
Ох, ох, ох-ох
Могу пропустить понедельник, вторник, среду, четверг
В пятницу вечером
Я выродок, о-о-о
Я мог бы пропустить понедельник, вторник, среду, четверг
В пятницу вечером