Перевод текста песни Umaaraw, Umuulan - Rivermaya

Umaaraw, Umuulan (оригинал)

Hindi mo maintindihan
Kung ba’t ikaw ang napapagtripan
Ng halik ng kamalasan
Ginapang mong marahan ang hagdanan
Para lamang makidlatan
Sa kaitaas-taasan, ngunit
Kaibigan
Huwag kang magpapasindak
Kaibigan,
Easy lang sa iyak
Dahil wala ring mangyayari
Tayo’y walang mapapala
Wag mong pigilan ang pagbuhos ng ulan
May panahon para maging hari
May panahon para madapa
Dahil ang buhay natin ay sadyang ganyan
Umaaraw, umuulan
Umaaraw, umuulan
Ang buhay ay sadyang ganyan
Umaaraw, umuulan
Wag kang maawa sa iyong sarili
Isipin na wala ka nang silbi
'Sang dambuhalang kalokohan
Bukas sisikat ding muli ang araw
Ngunit para lang sa may tiyagang
Maghintay…
Kaya’t kaibigan,
Wag kang magpapatalo
Kaibigan,
Itaas ang noo

Сияй, Дождь (перевод)

Ты не можешь понять
Если ты тот, кого избивают
Поцелуй несчастья
Ты медленно ползешь по лестнице
Просто сиять
Однако на пике
Друг
Не пугайтесь
друг,
Легко плакать
Потому что тоже ничего не происходит
Мы не будем благословлены
Не мешай дождю лить
Есть время быть королем
Есть время споткнуться
Потому что наша жизнь именно такая
Светит, идет дождь
Светит, идет дождь
Жизнь это просто
Светит, идет дождь
Не жалейте себя
Думайте, что вы бесполезны
«О гигантской чепухе
Завтра снова взойдет солнце
Но только для пациента
Магинтай
Итак, друг,
Не сдавайся
друг,
Поднимите лоб