Перевод текста песни Bagong Liwanag - Rivermaya

Bagong Liwanag (оригинал)

Dadaan nanaman ako
Sa malubak na kalye
Kung may alam lang sanang ibang daanan
Di naiwasan ko sana
Di napigilan ang araw
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Bakit nga naman iiwasan
Kung don talaga patungo
May alam naman ding
Ibang daanan
Di napigilan ang kaba
Ayan naligaw ng mag-isa
Ngayo’y isang bagong liwanag
Ang aking nakita
Taliwas sa aking malay
Umiba ang kulay
Ng paligid ko
Ngunit iisa pa rin ang tinig

Багонг Ливанаг (перевод)

я пройду снова
На неровной улице
Если бы кто-то знал другой способ
я не мог этого избежать
Солнце было не остановить
Теперь новый свет
Что я увидел
Вопреки моему сознанию
Цвет изменился
Зачем этого избегать
Если ты действительно не пойдешь
Кто-то также знает
Другой путь
Нервозность была непреодолимой
Там он сбился с пути один
Теперь новый свет
Что я увидел
Вопреки моему сознанию
Цвет изменился
Из моего окружения
Но был еще один голос