Перевод текста песни Checkmate - Rivermaya

Checkmate (оригинал)

A candle light dinner for two
But there’s only me and there’s no you
Waiting for the flowers to bloom
It consumes my world
Thoughts reach up to the moon
It’s understandable that I’m not thinking right
My heart is leading the way
It contradicts my mind but I say
Two different people, one way or another, will find a way to make it work
Some little time for each other is good for the soul
Happily ever after, if you want to live
Look for another side of each other
When can time and logic follow?
So I guess in the meantime I’ll watch a movie by myself
Not feeling lonely I have some friends to keep me company
But if, when the time comes that I see who’s meant to be with me
Whoever that’ll be
It doesn’t have to be destiny because
Two different people, one way or another, will find a way to make it work
Some little time for each other is good for the soul
Happily ever after, if you want to be
Look for another side of each other

Мат (перевод)

Ужин при свечах на двоих
Но есть только я и нет тебя
Ожидание цветения цветов
Он поглощает мой мир
Мысли достигают луны
Понятно, что я не правильно думаю
Мое сердце ведет путь
Это противоречит моему мнению, но я говорю
Два разных человека, так или иначе, найдут способ заставить это работать
Немного времени друг для друга полезно для души
Долго и счастливо, если хочешь жить
Ищите другую сторону друг друга
Когда может следовать время и логика?
Так что, думаю, тем временем я посмотрю фильм один
Не чувствую себя одиноким, у меня есть друзья, которые составят мне компанию.
Но если, когда придет время, я увижу, кто должен быть со мной
Кто бы это ни был
Это не обязательно должна быть судьба, потому что
Два разных человека, так или иначе, найдут способ заставить это работать
Немного времени друг для друга полезно для души
Долго и счастливо, если ты хочешь быть
Ищите другую сторону друг друга