Перевод текста песни Faithless - Rivermaya, Rico Blanco

Faithless (оригинал)

Your so-called friends
Your so-called career
The time on your hands
The lover you cheat on every Monday night
Your sense of protection
Your chord progressions
You had the world
Indebted to no one
But your electronic diary
Well, that’s impressive
You’re so complete!
Until we tumble we are faithless
Until our senses fail were faithless
Until we falter we are faithless
Until there’s nothin' left to hold on to
The turn of events
The twister called fate
It came without warning
They gave you no freakin' sign
So now you’ve got zero
Now you’ve got nil
How does it feel?
Until we tumble we are faithless
Until our senses fail were faithless
Until we falter we are faithless Only in darkness
Can we plainly see
The hand that saves
And sets us free

Неверный (перевод)

Ваши так называемые друзья
Ваша так называемая карьера
Время в ваших руках
Любовник, которому ты изменяешь каждый вечер понедельника
Ваше чувство защиты
Ваши последовательности аккордов
У тебя был мир
никому не должен
Но твой электронный дневник
Что ж, впечатляет
Ты такой полный!
Пока мы не упадем, мы неверны
Пока наши чувства не подведут, мы были неверны
Пока мы не споткнемся, мы неверны
Пока не останется ничего, за что можно было бы держаться.
Поворот событий
Твистер по имени судьба
Он пришел без предупреждения
Они не дали вам чертового знака
Итак, теперь у вас ноль
Теперь у тебя ноль
Каково это?
Пока мы не упадем, мы неверны
Пока наши чувства не подведут, мы были неверны
Пока мы не колеблемся, мы неверны Только во тьме
Можем ли мы ясно видеть
Рука, которая спасает
И освобождает нас