Перевод текста песни My Sanctuary - Rivermaya

My Sanctuary (оригинал)

Has the world come to an end
When all you see is just a dream
I hear tomorrow’s coming
Will I wait and smile again
Will I ever know (How this life means so much to me)
Will I ever know (Am I awake to see it through the day)
Will I ever end (Is this confusion part of the game)
Will I ever see (My Sanctuary)
I hear my mother’s scream again
Cut off these ears will someone please
Chase the shadows of the dark
To keep from falling on my knees
Is love an emotion of the past
A memory fading to prey
It doesn’t seem tomorrow
Will I ever be the same again
(Repeat Refrain)
I need to where I belong
To stop this emptiness
Is there a better world than this
Until the color fades
Run away and see
My sanctuary
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
Look around for a long forgotten dream
An enchanted fairytale
Wanting to play other games
But it’s always been the same
Run away and see
My sanctuary

Мое Святилище (перевод)

Миру пришел конец
Когда все, что ты видишь, это просто сон
Я слышу, что завтра придет
Буду ли я ждать и снова улыбаться
Узнаю ли я когда-нибудь (Как много для меня значит эта жизнь)
Узнаю ли я когда-нибудь (Я не сплю, чтобы увидеть это в течение дня)
Я когда-нибудь закончу (эта путаница часть игры)
Увижу ли я когда-нибудь (Мое святилище)
Я снова слышу крик моей матери
Отрежьте эти уши, кто-нибудь, пожалуйста
Преследуйте тени темноты
Чтобы не упасть на колени
Является ли любовь эмоцией прошлого
Память исчезает до добычи
Завтра не кажется
Буду ли я когда-нибудь снова прежним
(Повторить рефрен)
Мне нужно туда, где я принадлежу
Чтобы остановить эту пустоту
Есть ли лучший мир, чем этот
Пока цвет не исчезнет
Убежать и увидеть
Мое убежище
Оглянитесь в поисках давно забытой мечты
Волшебная сказка
Желание играть в другие игры
Но это всегда было то же самое
Убежать и увидеть
Мое убежище
(Повторить рефрен)
(Повторить припев)
Оглянитесь в поисках давно забытой мечты
Волшебная сказка
Желание играть в другие игры
Но это всегда было то же самое
Убежать и увидеть
Мое убежище