Перевод текста песни Kisapmata - Rivermaya

Kisapmata (оригинал)

Nitong umaga lang,
Pagka lambing-lambing
Ng iyong mga matang
Hayup kung tumingin.
Nitong umaga lang,
Pagka galing-galing
Ng iyong sumpang
walang aawat sa atin.
O kay bilis namang
Maglaho ng Pag-ibig mo sinta,
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kanina’y narlang o ba’t
Bigla namang nawala.
Daig mo pa ang isang kisapmata.
Kani-kanina lang,
Pagka ganda-ganda
Ng pagkasabi mong
Sana’y tayo na nga.
Kani-kanina lang,
Pagka saya-saya
Ng buhay kong
Bigla na lamang nagiba.

Кисапмата (перевод)

Только сегодня утром,
Нежность
твоих глаз
Животное, если смотреть.
Только сегодня утром,
Быть великим
твоего проклятия
нас никто не разлучит.
Или как быстро
Исчезни твоя любовь, дорогая,
Вы даже опередили мгновение ока.
Раньше это был нарланг или что-то в этом роде.
Внезапно оно исчезло.
Вы даже опередили мгновение ока.
Некоторое время назад,
Как красиво
Как ты говоришь
Я надеюсь, что это так.
Некоторое время назад,
Веселиться
Моей жизни
Внезапно он рухнул.