Перевод текста песни Isang Bandila - Rivermaya

Isang Bandila (оригинал)

Wag kang mabahala sa kahol ng mga aso
Ligtas ang pag-asang nakasakay sa ating mga palad at balikat
‘Wag mong patulan, ‘wag mong sakyan ang mga talangka
Panis ang angas sa respeto’t pagpapakumbaba
Walang matayog na pangarap
Sa bayang may sipag at t’yaga
Isang ugat, isang dugo
Isang pangalan, Pilipino
Isang tadhanang lalakbayin
Isang panata, isang bandila
Pekeng bayani
Pekeng paninindigan
Subukan naman nating pagtulung-tulungan
Paglayang ating minimithi
Hindi alamat, hindi konsepto
Ang bayanihang minana mo
Isang ugat, isang dugo
Isang pangalan, Pilipino
Isang landas na tatahakin
Isang panata, isang bandila
Isang ugat, isang dugo
Pare-parehong Pilipino
Mga tadhanang magkapatid
Isang panata, isang bandila
Isang bandila

Флаг (перевод)

Не беспокойтесь о лае собак
Надежда в безопасности на наших ладонях и плечах
«Не бей», не катайся на крабах
Высокомерие уважения и смирения кисло
Нет высоких мечтаний
В стране трудолюбия и настойчивости
Вена, кровь
Имя, филиппинское
Судьба путешествовать
Клятва, флаг
Поддельные герои
Поддельная позиция
Давай попробуем собраться
Свобода, которую мы желаем
Не легенда, не концепция
Героизм, который вы унаследовали
Вена, кровь
Имя, филиппинское
Путь, по которому нужно следовать
Клятва, флаг
Вена, кровь
Одинаково филиппинский
Судьба братьев и сестер
Клятва, флаг
Флаг