Перевод текста песни Ilog - Rivermaya

Ilog (оригинал)

Ang buhay ko ay isang ilog
Umaagos tungo sa laot
Sa pagdaloy ay lumiliko-liko
Ngunit dagat parin ang inaabot
Ang buhay ko ay isang ilog
Umaagos tungo sa laot
Sa pagdaloy tayo’y nagkatagpo
At ngayon tayo’y magkaisang tunay
Lilikha tayo ng bagong daan
Uukitin sa bato ang kasaysayan
At walang hadlang na di malalagusan
Habang tayo ay magkaisang tunay
Lilikha tayo ng bagong daan
Uukitin sa bato ang kasaysayan
At walang hadlang na di malalagusan
Habang tayo ay magkaisang tunay
Habang tayo ay magkaisang.tu.nay…

Река (перевод)

Моя жизнь - река
Течет в море
Поток извилистый
Но море все еще достигает
Моя жизнь - река
Течет в море
В потоке мы встречаемся
И теперь мы действительно едины
Мы создадим новый путь
История будет высечена в камне
И нет барьера, который нельзя было бы преодолеть
Пока мы действительно едины
Мы создадим новый путь
История будет высечена в камне
И нет барьера, который нельзя было бы преодолеть
Пока мы действительно едины
Пока мы едины.ту.най…