Перевод текста песни Nasa Sa'yo - Rivermaya, Gloc-9

Nasa Sa'yo (оригинал)

Kanina ka pa kumakaripas sa pagtakbo
Na tila di mo na alam para bang napakahirap
Makaiwas sa lahat ng mga hakbang mo
Hindi ka makadaan
Gayong mga paa’y nakadikit
Wala sayong lumalapit
Ayaw ka ba nila pakialaman?
Sa gitna ng dilim para kang nakapikit
At tumutulay kahit gusto mong bilisan
Na parang tulisan (tulisan)
Sandali lang
May humahabol sa atin
Di pa makita ang mukha
Kulay itim kaluluwa
Wag tititigan sa mata
(Alam niya ang lahat ng kahinaan mo…)
Pano labanan?
Kung ang mukha nya ay sayo
Tumalikod sa mundo
Lahat magbabago
May pangako na higit sa buhay mo
Tumalikod sa mundo
Lahat magbabago
Nasa sa’yo
Sandal lang
Narinig mo ba ang tawag sa’yo?
Wag pansinin
Aakitin at ika’y ilalayo
Hindi mahirap talikuran ang nakaraan
Nasa sa’yo ang panahon
Gamitin na…
Tumalikod sa mundo
Lahat magbabago
May pangako na higit sa buhay mo
Tumalikod sa mundo
Lahat magbabago
Nasa sa’yo
Kahit na ano mang sabihin ng iba
Ang totoo’y hindi naman ikaw sila
Wag kang titigil wag kang magpapigil
Ipagaspas mo lang na para bang Agila
Higpitan mo lang ang lupa ng pangarap
Dapat malawak kapag dumating ang pagkakataon
Wag magdalawang isip na tumalon
Ipagpabukas pa ang pwede ngayon
Mahirap sumipat pagnakalingon
Titigan mo ang nasa’yong harapan
Habulin mo lang at laging dikitan
Teka parang napakalayo, kabilang ibayo
Kahit di mo man bilisan
Napapasadahan kana ba?
Pwede pa rin namang matanaw
Kaya tuloy-tuloy lang
Kahit pa isa-isa'ng bawat hakbang
Paabante yan ang dapat na alam
Di nawawalan ng pag-asa
Kaya kahit na kasing liit pa yan ng langgam
Maraming beses ka mang madapa
Pag ‘di ka tumigil yan ang matimbang
Maraming beses ka mang madapa
Pag ‘di ka tumigil yan ang matimbang (yan ang matimbang!)
Lahat magbabago
(lahat magbabago)
Lahat magbabago
(lahat magbabago… sa buhay mo)
Tumalikod sa mundo
(Lahat magbabago)
Nasa sa’yo

Nasa Sa'yo (перевод)

Вы бежали какое-то время
То, что вы, кажется, больше не знаете, кажется очень сложным
Держитесь подальше от всех ваших шагов
Вы не можете пройти
Такие ножки крепятся
Никто не приближается
Они не хотят беспокоить вас?
Посреди тьмы у тебя будто завязаны глаза
И прыгать, даже если хочешь ускориться
Как грабитель (грабитель)
Момент
Кто-то преследует нас
Лица еще не видели
Цвет черной души
Не смотри в глаза
(Он знает все твои слабости…)
Как бороться?
Если его лицо твое
Отвернуться от мира
Все изменится
Есть обещание за пределами вашей жизни
Отвернуться от мира
Все изменится
Тебе решать
Просто сандалии
Вы слышали звонок?
Игнорировать
Вы будете привлечены и уведены
Не трудно отвернуться от прошлого
Время зависит от вас
Используйте это
Отвернуться от мира
Все изменится
Есть обещание за пределами вашей жизни
Отвернуться от мира
Все изменится
Тебе решать
Независимо от того, что говорят другие
Правда в том, что они не вы
Не останавливайся, не сдерживайся
Просто лети как орел
Просто затяни землю мечты
Должен быть широким, когда появляется возможность
Не стесняйтесь прыгать
Давайте откроем больше сейчас
Трудно оглянуться
Посмотрите, что перед вами
Просто преследуй и всегда касайся
Подождите, кажется, так далеко, в том числе за
Даже если ты не торопишься
Это парит?
Вы все еще можете посмотреть
Так что просто продолжай
Даже шаг за шагом
Это то, что нам нужно знать в будущем
Не теряй надежды
Так что даже если он такой же маленький, как муравей
Вы будете спотыкаться много раз
Если вы не остановитесь, это вес
Вы будете спотыкаться много раз
Если вы не остановитесь, это вес (это вес!)
Все изменится
(все изменится)
Все изменится
(все изменится… в твоей жизни)
Отвернуться от мира
(Все изменится)
Тебе решать