Перевод текста песни All The World - Rivermaya

All The World (оригинал)

Fate can twist the both of us, it’s not up to you to choose
Don’t you know?
Don’t you know?
You can run & while away
But you both could win or lose
Don’t you know?
don’t you know?
In how many places, did you let your mind go free in?
In how many worlds did you live?
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you, but you’ll never know
I can try to read your mind but it’s so hard to tell
Is it right?
is it right?
Such a mess I see inside but that’s because you’re here
By my side, don’t you know?
In how many places, did you let your mind go free in?
In how many worlds did you live?
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you, but you’ll never know
All the lives & all the worlds
All the boys & all the girls
All the lives & all the worlds
All the boys & all the girls
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you
& you said, all the world was dreaming
You said all the world was scheming without you
Without you

All The World (перевод)

Судьба может скрутить нас обоих, не тебе выбирать
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Вы можете бежать и скоротать время
Но вы оба можете выиграть или проиграть
Разве ты не знаешь?
ты не знаешь?
В скольких местах вы позволили своему разуму выйти на свободу?
В скольких мирах вы жили?
И ты сказал, что весь мир мечтал
Ты сказал, что весь мир замышляет без тебя
Без тебя, но ты никогда не узнаешь
Я могу попытаться прочитать ваши мысли, но это так сложно сказать
Это правильно?
это правильно?
Такой беспорядок я вижу внутри, но это потому, что ты здесь
Рядом со мной, разве ты не знаешь?
В скольких местах вы позволили своему разуму выйти на свободу?
В скольких мирах вы жили?
И ты сказал, что весь мир мечтал
Ты сказал, что весь мир замышляет без тебя
Без тебя, но ты никогда не узнаешь
Все жизни и все миры
Все мальчики и все девочки
Все жизни и все миры
Все мальчики и все девочки
И ты сказал, что весь мир мечтал
Ты сказал, что весь мир замышляет без тебя
Без тебя
И ты сказал, что весь мир мечтал
Ты сказал, что весь мир замышляет без тебя
Без тебя