Перевод текста песни Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Camila Mendes

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (оригинал)

Walk with me
Walk with me
Go all the way down
Down a long flight of stairs
Go step by step into the darkness down there
Walk with me, down a hall
A hall that you know
At the end there′s a door
It’s a door that you′ve never laid eyes on before
Open the door
Open the door
Make up your mind to explore yourself
Make up your mind you have stories to tell
We’ll search in your past
For what sorrows may last
Then make up your mind to be well
She’s not here, she′s not here
Mom, I know you know
Make up your mind that you′re strong enough
Make up your mind let the truth be revealed
Admit what you’ve lost and live with the cost
At times it does hurt to be healed
Catch me I′m falling
Catch me I’m falling
Faster than anyone should
Catch me I′m falling
Please hear me calling
Catch me I’m falling for good
She′s not there
She’s not there
She’s not there
Make up your mind you want clarity
Take what you know and then make it make sense
Just face what you fear
And soon it comes clear
The visions are just her defense
Catch me I′m falling
Make up your mind to be free at last
Make up your mind to be truly alive
Embrace what′s inside the place that has died
And make up your mind to survive
Catch me I’m falling
Catch me I′m falling
Flying head first into fate
Catch me I’m falling
Please hear me calling
Catch me before it′s too late
Catch me before it’s too late
Catch me before it′s too late
Catch me I’m falling
Catch me I’m falling
Catch me I′m falling

Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling (перевод)

Прогуляйся со мной
Прогуляйся со мной
Пройдите весь путь вниз
Вниз по длинной лестнице
Иди шаг за шагом в темноту там внизу
Иди со мной по коридору
Зал, который вы знаете
В конце есть дверь
Это дверь, которую вы никогда раньше не видели
Открой дверь
Открой дверь
Примите решение исследовать себя
Примите решение, что вам есть что рассказать
Мы будем искать в вашем прошлом
Для каких печалей может длиться
Тогда примите решение быть здоровым
Ее здесь нет, ее здесь нет
Мама, я знаю, ты знаешь
Примите решение, что вы достаточно сильны
Примите решение, пусть правда будет раскрыта
Признайте, что вы потеряли, и живите с ценой
Иногда бывает больно лечиться
Поймай меня, я падаю
Поймай меня, я падаю
Быстрее, чем кто-либо должен
Поймай меня, я падаю
Пожалуйста, услышь, как я звоню
Поймай меня, я падаю навсегда
ее там нет
Ее там нет
Ее там нет
Примите решение, что хотите ясности
Возьмите то, что вы знаете, и придайте этому смысл
Просто столкнись с тем, чего ты боишься
И вскоре становится ясно
Видения - это просто ее защита
Поймай меня, я падаю
Примите решение стать наконец свободным
Примите решение быть по-настоящему живым
Примите то, что внутри места, которое умерло
И прими решение выжить
Поймай меня, я падаю
Поймай меня, я падаю
Летим головой вперед в судьбу
Поймай меня, я падаю
Пожалуйста, услышь, как я звоню
Поймай меня, пока не стало слишком поздно
Поймай меня, пока не стало слишком поздно
Поймай меня, пока не стало слишком поздно
Поймай меня, я падаю
Поймай меня, я падаю
Поймай меня, я падаю