Перевод текста песни Exquisite Corpse - Riverdale Cast, Cole Sprouse, KJ Apa

Exquisite Corpse (оригинал)

Oh God
I’m all sewn up
A hardened razor-cut
Scar map across my body
And you can trace the lines
Through Misery’s design
That map across my body
A collage
All sewn up
A montage
All sewn up
A random pattern with a needle and thread
The overlapping way diseases are spread
Through a tornado body
With a hand grenade head
And the legs are two lovers entwined
Inside I’m hollowed out
Outside’s a paper shroud
And all the rest’s illusion
That there’s a will and soul
That we can wrest control
From chaos and confusion
A collage
All sewn up
A montage
All sewn up
The automatist’s undoing
The whole world starts unscrewing
As time collapses and space warps
You see decay and ruin
I tell you, «No, no, no, no
You make such an exquisite corpse»
I’ve got it all sewn up
A hardened razor-cut
Scar map across my body
And you can trace the lines
Through Misery’s design
That map across my body
A collage
All sewn up
A montage
All sewn up

Изысканный Труп (перевод)

О Боже
я весь зашит
Закаленная бритва
Карта шрамов на моем теле
И вы можете проследить линии
Через дизайн Misery
Эта карта на моем теле
коллаж
Все зашито
Монтаж
Все зашито
Случайный узор с иголкой и ниткой
Перекрывающиеся пути распространения болезней
Сквозь тело торнадо
С головкой ручной гранаты
А ноги - двое влюбленных переплелись
Внутри я опустошен
Снаружи бумажный саван
И все остальное иллюзия
Что есть воля и душа
Что мы можем вырвать контроль
Из хаоса и неразберихи
коллаж
Все зашито
Монтаж
Все зашито
Гибель автоматиста
Весь мир начинает отвинчиваться
Когда время рушится, а пространство искажается
Вы видите распад и разорение
Я говорю вам: «Нет, нет, нет, нет
Ты делаешь такой изысканный труп»
у меня все зашито
Закаленная бритва
Карта шрамов на моем теле
И вы можете проследить линии
Через дизайн Misery
Эта карта на моем теле
коллаж
Все зашито
Монтаж
Все зашито