Перевод текста песни Seventeen [Reprise] - Riverdale Cast, Cole Sprouse, Vanessa Morgan

Seventeen [Reprise] (оригинал)

Listen up folks, war is over
Brand new sheriff's come to town
We are done with acting evil
We will lay our weapons down
We're all damaged, we're all frightened
We're all freaks, but that's all right
We'll endure it, we'll survive it
Martha, are you free tonight?
I can't promise no more Heathers
High school may not ever end
Still, I miss you.
I'd be honored
If you'd let me be your friend
My friend
We can be 17
We can learn how to chill
If no one loves me now
Someday somebody will
We can be 17
Still time to make things right
We want a better world
So why not start tonight?
Let's go be 17
Take off my shoes and dance
Act like we're all still kids
'Cause this may be our final chance
Always be 17
Celebrate you and I
Maybe we won't grow old
And maybe then we'll never die
We'll make it beautiful
We'll make it beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

(перевод)

Слушайте, ребята, война окончена.
Новый шериф приехал в город
Мы закончили действовать зло
Мы сложим оружие
Мы все повреждены, мы все напуганы
Мы все уроды, но все в порядке
Мы это переживем, мы это переживем
Марта, ты сегодня свободна?
Я больше не могу обещать Хизер
Средняя школа может никогда не закончиться
Тем не менее, я скучаю по тебе.
я был бы удостоен чести
Если бы ты позволил мне быть твоим другом
Мой друг
Нам может быть 17
Мы можем научиться охлаждать
Если меня сейчас никто не любит
Когда-нибудь кто-нибудь
Нам может быть 17
Еще есть время все исправить
Мы хотим лучшего мира
Так почему бы не начать сегодня вечером?
давай 17
Сними мои туфли и танцуй
Ведите себя так, как будто мы все еще дети
Потому что это может быть наш последний шанс
Всегда быть 17
Отпраздновать ты и я
Может быть, мы не состаримся
И, может быть, тогда мы никогда не умрем
Мы сделаем это красиво
Мы сделаем это красиво
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый