Перевод текста песни Big Fun - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Charles Melton

Big Fun (оригинал)

Blast the bass, turn out the light
Ain’t nobody home tonight
Get down, it’s all cool
Jump right in my heated pool
Punch the wall and start a fight!
Ain’t nobody home tonight!
His folks got a waterbed
Come upstairs and rest your head
Let us cuddle you
While dialing up some pay-per-vew
The folks are gone
It’s time for big fun!
Big fun!
We’re up till dawn
Having some big fun!
Big fun!
It’s time to overflow
That hot tub on the patio
It’s big fun!
Big fun!
Whoo!
Veronica, you are looking good tonight
A hot guy smiled at me
Without a trace of mockery!
Brainiac cleans up all right
Veronica is hot tonight
This nights all a blur
How did I get so popular?
Don’t get close I might ignite
Veronica is hot tonight!
Dreams are coming true
When people laugh, but not at you
I’m not alone, I’m not afraid
I feel like Bono at Live-Aid
The house is ours
It’s time for big fun!
Big fun!
Let’s use their showers
That sounds like
Big fun!
Big fun!
Come out and climb the roof
Take a picture, I’ll need proof
Big fun
Big fun
Big fun
I’m actually having
Big fun
Big fun
Big fun
Whoo!
The party’s hot hot hot
It’s time for big fun
Big fun
Big fun
You need a jell-o shot!
We’re having big fun
Big fun
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang-dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Dang!
Dang!
Diggety-dang-a-dang!
Diggety-dang-a-dang!
The folks are gone
It’s time for big fun
Big fun
We’re up till dawn
We’re having big fun
Big fun
So let the speakers blow
They’ll buy another stereo
Our folks got no clue
'Bout half the stuff their children do
Why are they surprised?
Whenever we’re unsupervised
It’s big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Big fun
Whoo!

Большое Веселье (перевод)

Взорвите бас, выключите свет
Сегодня никого нет дома
Спускайся, все круто
Прыгай прямо в мой бассейн с подогревом
Пробейте стену и начните бой!
Сегодня никого нет дома!
Его люди получили водяную кровать
Поднимитесь наверх и отдохните
Позвольте нам обнять вас
При наборе платы за просмотр
Люди ушли
Пришло время большого веселья!
Большое веселье!
Мы до рассвета
Большое удовольствие!
Большое веселье!
Пришло время переполниться
Эта джакузи во внутреннем дворике
Это большое удовольствие!
Большое веселье!
Ого!
Вероника, ты хорошо выглядишь сегодня
Горячий парень улыбнулся мне
Без тени насмешки!
Брэйниак убирает все в порядке
Вероника сегодня горяча
В эти ночи все размыто
Как я стал таким популярным?
Не подходи близко, я могу зажечь
Вероника сегодня горяча!
Мечты сбываются
Когда люди смеются, но не над тобой
Я не один, я не боюсь
Я чувствую себя Боно в Live-Aid
Дом наш
Пришло время большого веселья!
Большое веселье!
Давайте воспользуемся их душем
Это звучит как
Большое веселье!
Большое веселье!
Выходите и поднимайтесь на крышу
Сфотографируй, мне нужны доказательства
Большое веселье
Большое веселье
Большое веселье
у меня на самом деле есть
Большое веселье
Большое веселье
Большое веселье
Ого!
Вечеринка горячая, горячая, горячая
Пришло время большого веселья
Большое веселье
Большое веселье
Вам нужен желе!
Нам очень весело
Большое веселье
Дэн!
Дэн!
Диггети-данг-данг!
Танг-данг!
Диггети-данг-данг!
Дэн!
Дэн!
Диггети-данг-данг!
Дэн!
Дэн!
Диггети-данг-данг!
Диггети-данг-данг!
Люди ушли
Пришло время большого веселья
Большое веселье
Мы до рассвета
Нам очень весело
Большое веселье
Так что пусть динамики взорвутся
Они купят еще одну стереосистему
Наши люди не поняли
«О половине того, что делают их дети
Почему они удивлены?
Всякий раз, когда мы без присмотра
Это большое удовольствие
Большое веселье
Большое веселье
Большое веселье
Большое веселье
Большое веселье
Ого!