Перевод текста песни Stay Here Instead - Riverdale Cast, Madchen Amick, Emilija Baranac

Stay Here Instead (оригинал)

Stay here instead
Just tell me what you’d like to do
We’ll talk and we’ll laugh
And I’ll sing to you
And I promise we won’t fight
Don’t leave tonight
(Emilija Baranac)
Momma, I’m late
(Mädchen Amick)
The boy doesn’t care
Not at all
(Emilija Baranac)
He’ll be here at eight
(Mädchen Amick)
He’ll build you up only to watch you fall
Carrie
You don’t know these people
They’re not your friends
Carrie
They’re only waiting to tear you in two
(Emilija Baranac)
What if they like me?
(Mädchen Amick)
Just like your father
They’ll leave when they’re through
(Emilija Baranac)
They might like me
They’ll like me
(Mädchen Amick)
You’re such a fool
Aren’t you aware how people deceive?
They’ll take you and break you
And then they will leave you
Carrie
Carrie
Carrie
You are the love I was betrayed for
My pride and my shame
My Betty
We’re one and the same
(Emilija Baranac)
Momma, I love you
I’ll always love you
(Mädchen Amick)
Don’t go
Don’t go
Don’t go

Оставайся Здесь. (перевод)

Оставайтесь здесь вместо этого
Просто скажи мне, что ты хочешь сделать
Мы поговорим и посмеемся
И я буду петь тебе
И я обещаю, что мы не будем драться
Не уходи сегодня вечером
(Эмилия Баранац)
Мама, я опаздываю
(Мэдхен Амик)
мальчику все равно
Нисколько
(Эмилия Баранац)
Он будет здесь в восемь
(Мэдхен Амик)
Он будет строить тебя только для того, чтобы смотреть, как ты падаешь
Кэрри
Вы не знаете этих людей
они не твои друзья
Кэрри
Они только и ждут, чтобы разорвать тебя надвое
(Эмилия Баранац)
Что, если я им понравлюсь?
(Мэдхен Амик)
Так же, как твой отец
Они уйдут, когда закончат
(Эмилия Баранац)
Я им могу понравиться
Я им понравлюсь
(Мэдхен Амик)
Ты такой дурак
Разве ты не знаешь, как люди обманывают?
Они возьмут тебя и сломают
И тогда они оставят вас
Кэрри
Кэрри
Кэрри
Ты любовь, ради которой меня предали
Моя гордость и мой стыд
Моя Бетти
Мы одно и то же
(Эмилия Баранац)
Мама, я люблю тебя
Я всегда буду любить тебя
(Мэдхен Амик)
Не уходи
Не уходи
Не уходи