Перевод текста песни Beautiful - Riverdale Cast, Cole Sprouse, Charles Melton

Beautiful (оригинал)

We were so tiny
Happy and shiny
Playing tag and getting chased
Singing and clapping
Laughing and napping
Baking cookies, eating paste
Then we got bigger
That was the trigger
Like the Huns invading Rome
Welcome to my school
This ain't no high school
This is the Thunderdome
Hold your breath and count the days
We’re graduating soon
College will be paradise
If I'm not dead by June
But I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray
For a better way
If we changed back then
We could change again
We can be beautiful
Just not today
Things will get better
As soon as my letter
Comes from Harvard, Duke, or Brown
Wake from this coma
Take my diploma
Than I can blow this town
Dream of ivy-covered walls
And smoky French cafes
Fight the urge to strike a match
And set this dump ablaze
But I know, I know
I know life can be beautiful
I pray, I pray
I pray for a better way
We were kind before
We can be kind once more
We can be beautiful
Just not today
And I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray
For a better way
We were kind before
We can be kind once more
We can be beautiful
Just not today
Why do they hate me?
Why don't I fight back?
Why do I act like such a creep?
Why won’t she date me?
Why did I hit him?
Why do I cry myself to sleep?
Somebody hug me
Somebody fix me
Somebody save me
Send me a sign, God
Give me some hope here
Something to live for
Ah, Heather, Heather, and Heather
I love Heather, Heather, and Heather
And you know, you know, you know
This could be beautiful
Mascara, maybe some lip gloss
And were on our way
Get this girl some blush
And Heather, I need your brush
Let's make me beautiful
Let's make her beautiful
Let's make her beautiful
Beautiful
Okay?
Okay!
Out of my way, geek
I don't want trouble
You're gonna die at 3 p.m
Don't you dare touch me
Get away, pervert
What did I ever do to them?
Who could survive this?
I can't escape this
I think I’m dying
And you know, you know
You know life can be beautiful
You hope, you dream
You pray and you get your way
Ask me how it feels
Looking like hell on wheels
My God, it’s beautiful
Beautiful
I might be beautiful
And when you're beautiful
It’s a beautiful fricking day

Красивые (перевод)

Мы были такими крошечными
Счастливый и блестящий
Играя в пятнашки и преследуя
Петь и хлопать
Смеяться и дремать
Выпечка печенья, поедание пасты
Потом мы стали больше
Это был триггер
Как гунны, вторгшиеся в Рим
Добро пожаловать в мою школу
Это не средняя школа
Это Громовой купол
Задержи дыхание и считай дни
У нас скоро выпускной
Колледж будет раем
Если я не умру к июню
Но я знаю, я знаю
Жизнь может быть красивой
Я молюсь, я молюсь
Для лучшего способа
Если бы мы изменились тогда
Мы могли бы снова измениться
Мы можем быть красивыми
Только не сегодня
Дела пойдут лучше
Как только мое письмо
Приходит из Гарварда, Герцога или Брауна
Пробудитесь от этой комы
Возьми мой диплом
Чем я могу взорвать этот город
Сон об увитых плющом стенах
И прокуренные французские кафе
Боритесь с желанием зажечь спичку
И поджечь эту свалку
Но я знаю, я знаю
Я знаю, что жизнь может быть красивой
Я молюсь, я молюсь
Я молюсь о лучшем пути
Мы были добры раньше
Мы можем быть добрыми еще раз
Мы можем быть красивыми
Только не сегодня
И я знаю, я знаю
Жизнь может быть красивой
Я молюсь, я молюсь
Для лучшего способа
Мы были добры раньше
Мы можем быть добрыми еще раз
Мы можем быть красивыми
Только не сегодня
Почему они ненавидят меня?
Почему бы мне не сопротивляться?
Почему я веду себя как такой подонок?
Почему она не хочет встречаться со мной?
Почему я ударил его?
Почему я плачу перед сном?
Кто-нибудь обнимите меня
Кто-нибудь, почините меня
Кто-нибудь Спасите меня
Пошли мне знак, Боже
Дай мне немного надежды здесь
Есть ради чего жить
Ах, Хизер, Хизер и Хизер
Я люблю Хизер, Хизер и Хизер
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Это может быть красиво
Тушь для ресниц, может быть, немного блеска для губ
И были на нашем пути
Подари этой девушке немного румян
И Хизер, мне нужна твоя кисть
Сделаем меня красивой
Сделаем ее красивой
Сделаем ее красивой
Красивый
Хорошо?
Хорошо!
С дороги, выродок
я не хочу неприятностей
Ты умрешь в 3 часа дня
Не смей прикасаться ко мне
Уходи, извращенец
Что я им когда-либо делал?
Кто мог пережить это?
я не могу избежать этого
я думаю, что я умираю
И ты знаешь, ты знаешь
Вы знаете, что жизнь может быть красивой
Ты надеешься, ты мечтаешь
Вы молитесь, и вы получаете свой путь
Спроси меня, каково это
Выглядит как ад на колесах
Боже мой, это красиво
Красивый
я могу быть красивой
И когда ты красивая
Это прекрасный чертов день