Перевод текста песни A Night We'll Never Forget - Riverdale Cast, Shannon Purser, Madchen Amick

A Night We'll Never Forget (оригинал)

You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
Holy crap, senior prom’s just a few days away
I’ve had nothing to eat since yesterday
I’ll be gone from this dump by the final week of May
All I care is I’ll be there with the best lookin' guy
If she asks me to dance, I swear I’ll die
I will never look back once I finally say goodbye
This will be just great
Oh my life is gonna take flight
Can’t wait 'til Saturday night
Yeah
Eighty bucks for a tux, damn we better get laid
You’ve been prayin' for that since 7th grade
It’s the least we deserve after everything we’ve paid
Got the food, got the drinks, got the limo for ten
And we won’t get a chance like this again
We’ll be leaving as boys, but we’re comin' home as men
This will be just great
Yeah my life is gonna take flight
Can’t wait 'til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
I believe in getting even
That’s what I believe
And I just don’t forgive and forget
I don’t turn the other cheek
For some pathetic freak
Carrie White’s got a lot to regret
This will be just great
(This will be great)
Forgetting never not twice
(Not right)
Can’t wait 'til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
(You'll see pain)
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
(You'll see pain)
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never
No never
We’ll never forget
A night we’ll never forget

Ночь Которую Мы Никогда Не Забудем (перевод)

Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Святое дерьмо, выпускной бал всего через несколько дней
Я ничего не ел со вчерашнего дня
Я уйду из этой свалки к последней неделе мая
Все, что меня волнует, это то, что я буду там с самым красивым парнем
Если она попросит меня танцевать, клянусь, я умру
Я никогда не оглянусь назад, когда наконец попрощаюсь
Это будет просто здорово
О, моя жизнь улетит
Не могу дождаться вечера субботы
Ага
Восемьдесят баксов за смокинг, черт возьми, нам лучше переспать
Вы молились об этом с 7-го класса
Это меньшее, чего мы заслуживаем после всего, что мы заплатили
Получил еду, получил напитки, получил лимузин на десять
И у нас больше не будет такого шанса
Мы уйдем мальчиками, но вернемся домой мужчинами
Это будет просто здорово
Да, моя жизнь улетит
Не могу дождаться вечера субботы
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Я верю, что смогу отомстить
Вот во что я верю
И я просто не прощаю и не забываю
Я не подставляю другую щеку
Для какого-то жалкого урода
Кэрри Уайт есть о чем сожалеть
Это будет просто здорово
(Это будет здорово)
Забывая никогда не дважды
(Не правильно)
Не могу дождаться вечера субботы
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
(Вы увидите боль)
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, которую мы никогда не забудем
(Вы увидите боль)
Вы еще ничего не видели
Это будет ночь, когда мы никогда не
Нет никогда
Мы никогда не забудем
Ночь, которую мы никогда не забудем