Перевод текста песни Until We Meet Again - Rittz

Until We Meet Again (оригинал)

Another school shooting just occurred today
Thinking what on earth could make somebody run up in a school
or a church and take innocent lives away based on a person’s race
Little school kids stripped of their vertebrae’s
Fake rumors start to circulate, they beat his ass on camera,
cause they heard he’s gay, the youtube views almost up at 30k
The internet got a social life we impersonate
The lip sticks but never lost the beat one
And not that we failed
The world don’t need male role models
Wish you knew your pops but he gone
And mom don’t keep up, she got two jobs
Don’t like stress, working for her children
She will work while her teenager daughter in the room with a dude and she
twerking while filming
Hurt somebody’s feelings
Shit all we do online is diss and talk bad and we bash total strangers
Hope’s endangered
Glad to see my homie has made it back from Iraq
But his limbs are torn up, his friends got blown up
Enlisted as a kid, ever since they grown up
They been through so much, disposed to death in combat
How the fuck you come back and adapt?
My homie just got Hodgkin’s Lymphoma
I’m praying every day hoping he gonna beat it
Strong motherfucker on the phone with me
Telling me jokes while he’s going through his chemo treatment
And he didn’t put one sad story on his timeline
Instagram or Facebook ain’t always real life
People staring at their phones so much that they forget to look up and see the
skyline
Thinking that they Einstein cause they word their clever posters
Just a flash in a tiny attention span
Music is chewed up like fast food and spewed out
Like «I'm new with a menu plan»
I can’t hear shit.
So sad but he gladly can die
My lyrics a million mirrors to the tears in my eyes
I’ve done my best to share my life
My privacy’s been sacrificed
But now we’ve reached the end
Until we meet again
I put my soul in every word
I’ve shared my pain until it hurts
But now we’ve reached the end
Until we meet again
Ah yeah
Woke up and I checked what’s on this morning
A cop just shot and killed a black kid
It was all recorded
Just like the incident they put up two days before it
It’s become so normal that it sickens me
I know that I’m probably going to piss some people off listening
Because I’m white and I’m talking about some shit that we generally don’t go
through
But still I can’t ignore it
There’s so many people with power to walk it forward
The problem ain’t gonna solve itself
Half of the cases are unreported until it’s caught on someone’s cell
And this is not a diss to all law enforcement, we call on them to help out when
there is a threat
But I guess it’s because I’m white, if I was black I would be scared to death
When David Banner asked
«Where were all the white rappers at when Mike Brown got gunned down?»
I couldn’t think of any answers
I felt ashamed and afraid of the future
With no contribution or any helping hand to lend
I went to Kansas City
Shooting videos for my last album
And I could feel the tension
Another time of my life that I felt I was guilty for the color of my skin
Come three months later, I was back in Missouri
On tour the same night that the verdict was read
I was in shock, on Twitter venting
Then one of my fans tweeted that Mike Brown deserved it
I said, «Man, you dumb as fuck
Imagine you went to the store for blunts
And tried to run out the door with a pack
And the cops didn’t bother arresting you
Or give you a lecture
But instead they just murdered you dead and this shit ain’t right!»
I’ve done my best to share my life
My privacy’s been sacrificed
But now we’ve reached the end
Until we meet again
I put my soul in every word
I’ve shared my pain until it hurts
But now we’ve reached the end
Until we meet again
Ah yeah.
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal
They are endowed by their creator
With certain unalienable rights
And among these are life, liberty, and the pursuit of happiness
That to secure these rights
Governments are instituted among men
Deriving their powers from the consent of the governed
All men are born free and equal
And have certain natural, essential, and unalienable rights
Among which may be reckoned the right of enjoying and defending their lives and
liberties
That of acquiring, possessing, and protecting their property
And find that of seeking and obtaining their safety and happiness
We’ve taken too many steps forward to take this many back
We’ve taken too many steps forward to take this many back

Пока Мы Не Встретимся Снова (перевод)

Сегодня произошла очередная стрельба в школе
Думая, что на земле может заставить кого-то бежать в школе
или церковь и отнимать невинные жизни в зависимости от расы человека
Маленьким школьникам лишили позвонков
Начинают распространяться фальшивые слухи, они надирают ему задницу на камеру,
потому что они слышали, что он гей, количество просмотров на ютубе почти 30 тыс.
Интернет получил социальную жизнь, которую мы изображаем
Губы прилипают, но никогда не теряли ритм
И не то чтобы мы потерпели неудачу
Миру не нужны мужские образцы для подражания
Хотел бы ты знать своего папу, но он ушел
И мама не поспевает, она устроилась на две работы
Не люблю стресс, работаю на своих детей
Она будет работать, пока ее дочь-подросток будет в комнате с чуваком, а она
тверкинг во время съемок
Задеть чьи-то чувства
Дерьмо, все, что мы делаем в Интернете, это дисс и плохие разговоры, и мы ругаем совершенно незнакомых людей
Надежда под угрозой
Рад видеть, что мой друг вернулся из Ирака
Но его конечности разорваны, его друзья взорваны
Зачислен в детстве, с тех пор, как они выросли
Они прошли через многое, готовые умереть в бою
Как, черт возьми, ты возвращаешься и адаптируешься?
Мой друг только что получил лимфому Ходжкина
Я молюсь каждый день, надеясь, что он победит
Сильный ублюдок по телефону со мной
Рассказывает мне шутки, пока проходит курс химиотерапии
И он не поместил ни одной грустной истории на свою временную шкалу
Instagram или Facebook – это не всегда реальная жизнь
Люди так пристально смотрят в свои телефоны, что забывают поднять глаза и увидеть
линия горизонта
Думая, что они Эйнштейн, потому что они пишут свои умные плакаты
Просто вспышка в крошечном промежутке внимания
Музыку разжевывают, как фаст-фуд, и выплевывают
Типа «Я новичок в плане меню»
Я не слышу ни хрена.
Так грустно, но он с радостью может умереть
Моя лирика миллион зеркал для слез в моих глазах
Я сделал все возможное, чтобы поделиться своей жизнью
Моя конфиденциальность была принесена в жертву
Но теперь мы достигли конца
Пока мы не встретимся снова
Я вкладываю душу в каждое слово
Я делился своей болью, пока не стало больно
Но теперь мы достигли конца
Пока мы не встретимся снова
О да
Проснулся и проверил, что сегодня утром
Полицейский только что застрелил черного ребенка
Все это было записано
Как и инцидент, который они устроили за два дня до него
Это стало настолько нормальным, что меня тошнит
Я знаю, что, вероятно, разозлю некоторых людей, слушая
Потому что я белый, и я говорю о каком-то дерьме, на которое мы обычно не ходим.
через
Но все же я не могу игнорировать это
Есть так много людей, способных двигаться вперед
Проблема не решится сама собой
О половине случаев не сообщается, пока они не будут обнаружены на чьем-то мобильном телефоне.
И это не дисс всем правоохранительным органам, мы призываем их помочь, когда
есть угроза
Но я думаю, это потому, что я белый, если бы я был черным, я бы испугался до смерти
Когда Дэвид Бэннер спросил
«Где были все белые рэперы, когда Майка Брауна застрелили?»
Я не мог придумать никаких ответов
Мне стало стыдно и страшно за будущее
Без вклада или помощи
Я поехал в Канзас-Сити
Снимаю видео для моего последнего альбома
И я чувствовал напряжение
Другой раз в моей жизни, когда я чувствовал себя виноватым из-за цвета моей кожи
Приходите через три месяца, я вернулся в Миссури
В турне в ту же ночь, когда был оглашен приговор
Я был в шоке, когда писал в Твиттере
Затем один из моих поклонников написал в Твиттере, что Майк Браун это заслужил.
Я сказал: «Чувак, ты тупой, как ебать
Представьте, что вы пошли в магазин за косяками.
И попытался выбежать за дверь с пакетом
И копы не удосужились вас арестовать
Или прочитать вам лекцию
Но вместо этого они просто убили тебя до смерти, и это дерьмо не правильно!»
Я сделал все возможное, чтобы поделиться своей жизнью
Моя конфиденциальность была принесена в жертву
Но теперь мы достигли конца
Пока мы не встретимся снова
Я вкладываю душу в каждое слово
Я делился своей болью, пока не стало больно
Но теперь мы достигли конца
Пока мы не встретимся снова
О да.
Мы считаем, что эти истины являются само собой разумеющимся
Что все люди созданы равными
Их наделил их создатель
С определенными неотъемлемыми правами
И среди них жизнь, свобода и стремление к счастью
Чтобы защитить эти права
Правительства устанавливаются среди мужчин
Получая свои полномочия с согласия управляемых
Все люди рождаются свободными и равными
И иметь определенные естественные, существенные и неотъемлемые права
Среди которых можно причислить право наслаждаться и защищать свою жизнь и
свободы
Приобретение, владение и защита своей собственности
И найдите это в поиске и обретении их безопасности и счастья
Мы сделали слишком много шагов вперед, чтобы сделать столько же назад
Мы сделали слишком много шагов вперед, чтобы сделать столько же назад