Перевод текста песни Lonely - Rittz

Lonely (оригинал)

Been out on the road so long I
Feel like I’m locked out my own life
It could be worse it ain’t like I’m dying
Lonely is my company
Can’t wait to get home and relax
But I’m out here grinding believe that
It could be worse but the fact remains that
Lonely is my company
This touring shit ain’t what you think it is
Coming up in this music biz ain’t glamorous
We just left Atlanta drove from Boston to Los Angeles
Somewhere in between I lost my mind like I began to just
Party like I’m trying to die call an ambulance
I almost overdosed again
My time is mostly spent
Alone inside my room at some shitty motor inn
There’s roaches in the shower
But the show is in an hour
When it’s over we inside the van on the road again
Last night I got so drunk that I was comatose I went
And punched a bunch of holes up in the wall and broke my hand
Puking blood from too much liquor tripping snorting coke with fans
One of my closest friends called my phone and asked me how’s it been
Told him man I been…
(Hook)
On tour with Tech I had to catch a plane to Hollywood
Mansion in the hills
Shooting Switch Lanes I done made it
Can’t believe it’s real
Right in the middle of us filming got a text from my girl
Pictures of her bloody face
She slit her wrist and fell
Pills in her system
Doctors said she tried to kill herself
Put her in a padded room
Sent her to a mental health
Facility they’re telling me that they won’t let her out
1000 miles away there’s only so much I can do to help
Now my album’s coming out in like a week or so
My videos on MTV
The love of my life is stuck in Georgia Regional
They let her use the phone
She called me and she’s crying
Saying «Get me out!»
«I'm trying»
At the meet and greet I’m lying
Like I’m fine, I’ve been dying
(Hook)
I was out on tour with Snow and Jarren Benton
It’s so embarrassin when
You’re drunk and acting dumb
A ton of strangers there to witness
Late nights with DJ crisis getting drunk and talking business
In the winter overheating
Turning on the air condition
Mostly I was lonely
Talking no one there to listen
Crying in the mirror staring at my own reflection
Drugs and alcohol got me all emotional
Overall I’m in no condition to battle my own addiction
Before you know it though the tour is over so it’s history
Missing Thanksgiving day but hey you made it home for Christmas
You see the one you love and try to pick up where you left it
I love her and I missed her
But she says I’m acting distant
Told her listen I’ve been
(Hook)

Одинокий (перевод)

Я так долго был в дороге, я
Чувствую, что я заперт в своей собственной жизни
Могло быть и хуже, я не умираю
Одинокая моя компания
Не могу дождаться, чтобы вернуться домой и расслабиться
Но я здесь, я верю, что
Могло быть и хуже, но факт остается фактом.
Одинокая моя компания
Это гастрольное дерьмо не то, что вы думаете
Приходить в этом музыкальном бизнесе не гламурно
Мы только что выехали из Атланты, поехали из Бостона в Лос-Анджелес.
Где-то в промежутке я потерял рассудок, как будто начал просто
Вечеринка, как будто я пытаюсь умереть, вызвать скорую помощь
Я снова почти передозировал
Мое время в основном тратится
Один в своей комнате в какой-то дерьмовой гостинице
В душе есть тараканы
Но шоу через час
Когда все закончится, мы снова в фургоне на дороге
Прошлой ночью я так напился, что впал в кому.
И пробил кучу дыр в стене и сломал руку
Рвота кровью от слишком большого количества спиртных напитков, нюхающих кокаин с фанатами
Один из моих ближайших друзей позвонил мне на телефон и спросил, как дела.
Сказал ему, что я был…
(Крюк)
В турне с Tech мне пришлось лететь в Голливуд.
Особняк на холмах
Стрельба по переулкам, которую я сделал, сделала это
Не могу поверить, что это реально
Прямо посреди съемок получила смс от моей девушки
Фотографии ее окровавленного лица
Она порезала себе запястье и упала
Таблетки в ее организме
Врачи сказали, что она пыталась покончить с собой
Поместите ее в мягкую комнату
Отправил ее в психиатрическую больницу
Учреждение мне говорят, что ее не выпустят
Я не могу помочь
Теперь мой альбом выходит где-то через неделю
Мои видео на MTV
Любовь всей моей жизни застряла в Джорджии.
Они позволили ей пользоваться телефоном
Она позвонила мне и плачет
Со словами «Вытащи меня!»
"Я пытаюсь"
На встрече и приветствии я лгу
Как будто я в порядке, я умираю
(Крюк)
Я был в туре со Сноу и Джарреном Бентоном.
Это так смущает, когда
Ты пьян и ведешь себя глупо
Там много незнакомцев, чтобы засвидетельствовать
Поздние ночи с диджеем, кризис, напивающийся и говорящий о делах
Зимой перегрев
Включение кондиционера
В основном я был одинок
Говорить некому, чтобы слушать
Плакать в зеркале, глядя на свое отражение
Наркотики и алкоголь вызвали у меня все эмоции
В целом я не в состоянии бороться с собственной зависимостью
Прежде чем вы это узнаете, хотя тур окончен, так что это история
Пропустил День Благодарения, но ты вернулся домой на Рождество
Вы видите того, кого любите, и пытаетесь забрать его с того места, где оставили
Я люблю ее, и я скучал по ней
Но она говорит, что я веду себя отстраненно.
Сказал ей, слушай, я был
(Крюк)