Перевод текста песни Press Rewind - Rittz

Press Rewind (оригинал)

I was just a kid from a small town west of Pennsylvania
'88 moved down to GA, overwhelmed by the change
I got treated like stranger 'cause I didn’t fit in
Had a mullet, getting made fun of by the other kids
My brother wasn’t in the same school to protect me
6th grade, every day they would jump me in the gym
Finally got a couple friends
I was in and out of phases, into heavy metal for a stint
Then I started singing Boyz II Men
Playing Poison Clan
Really I just wanna be like them
So I went and brought a gun
In the school to be cool
Wasn’t real but it looked like one
It was chrome but this kid Trovon
Took it from me, making dudes take they shoes off
When he got caught better say it ain’t mine
He said he wouldn’t tell
I was in the office when they rung the bell
I had to go to panel and probably get expelled
I knew I had to answer to my father I was scared
He was known for raising hell
Hit me with an open hand or he whipped me with a belt but today was something
else
Quiet on the ride home when we got into the house
I got swung into the shelf
Getting swung on, I was 12 tryna
Hide my face
Ditching uppercuts from my dad’s punches making
My nose bleed
With my sister and her neighbor friend watching, momma
Cry, but she
Knew it was one of many ass whoopings coming
I received
Can’t hit the back button
There’s a pain way down
That’s been trapped inside
Let the pain drain out
Left the past behind
But sometimes my mind
Press rewind
'95 was the best year of my life that’s without a question
My brother was a senior and I was just a freshman
He would let me hang out with his friends and
Life felt normal for once
But the happiness I had only lasted a second
Mom and Dad separated same year, so my brother moved away when we finally had
our friendship
Made a lot of friends with kids in the same boat
No male role models for us to observe and be our guide
Dropped out of school, hit a learning curve, relied
On each other trying to persevere in life
Insecurities are high
Feeling unloved, searching for a girl that can provide
She wanna take it further, I’m worried that I’m gonna blow my cover 'cause I
said I’m not a virgin and I lied
I finally fertilized
Then she left me for another guy
But years flying by, life is like a circus ride
We done did the worst, too much dirt to purify
Mom was working nights
Helicopters circling outside
Lot of murders, lot of fights
Lot of nights heard the cries from my mom’s room
Household with no one in control
Everything crumbled, I was young but now I’m grown
Suddenly my brother and my father coming home
And it’s
So unreal
When we’re all together you can feel the tension and it’s
Unfair
Started fighting at my brother’s college graduation but it
Goes unsaid
When you love each other ain’t no conversation, hated
All those years
Wishing I could erase them
There’s a pain way down
That’s been trapped inside
Let the pain drain out
Left the past behind
But sometimes my mind…
Press rewind

Нажмите кнопку Перемотка назад (перевод)

Я был всего лишь ребенком из маленького городка к западу от Пенсильвании.
'88 переехал в Джорджию, ошеломленный переменами
Со мной обращались как с незнакомцем, потому что я не вписывался
У меня была кефаль, над которой насмехались другие дети
Мой брат не был в той же школе, чтобы защитить меня
6-й класс, каждый день они прыгали на меня в спортзале
Наконец-то появилась пара друзей
Я был в фазе и вне фазы, в хэви-метал на некоторое время
Затем я начал петь Boyz II Men.
Игра в клан Ядовитых
На самом деле я просто хочу быть похожим на них
Так что я пошел и принес пистолет
В школе быть крутым
Не было настоящим, но выглядело так
Это был хром, но этот парень Тровон
Взял это у меня, заставляя парней снимать обувь
Когда его поймают, лучше скажи, что это не мое
Он сказал, что не скажет
Я был в офисе, когда позвонили
Мне пришлось пойти в панель и, вероятно, меня исключили
Я знал, что должен ответить отцу, я был напуган
Он был известен тем, что поднимал ад
Ударил меня открытой ладонью или отхлестал ремнем, но сегодня было что-то
еще
Тихо по дороге домой, когда мы вошли в дом
меня закинуло на полку
Меня качают, мне было 12 лет
Скрыть мое лицо
Отказ от апперкотов от ударов моего отца
Кровь из носа
Моя сестра и ее подруга-соседка смотрят, мама
Плачь, но она
Знал, что это был один из многих грядущих возгласов
Я получил
Не могу нажать кнопку назад
Есть болезненный путь вниз
Это было заперто внутри
Пусть боль утихнет
Оставил прошлое позади
Но иногда мой разум
Нажмите перемотку
95-й был лучшим годом в моей жизни, это без вопросов
Мой брат был старшеклассником, а я только первокурсником
Он разрешал мне тусоваться с его друзьями и
Жизнь казалась нормальной на этот раз
Но счастье, которое у меня было, длилось всего секунду
Мама и папа расстались в том же году, поэтому мой брат уехал, когда мы, наконец,
Наша дружба
Подружился с детьми в одной лодке
Нет мужских образцов для подражания, чтобы мы могли наблюдать и быть нашим проводником
Бросил школу, попал на кривую обучения, полагался
Друг на друге, пытаясь упорствовать в жизни
Неуверенность высока
Чувствую себя нелюбимым, ищу девушку, которая может обеспечить
Она хочет пойти дальше, я беспокоюсь, что разорву свое прикрытие, потому что я
сказал, что я не девственница, и я солгал
я, наконец, оплодотворил
Потом она ушла от меня к другому парню
Но годы летят, жизнь похожа на цирк
Мы сделали худшее, слишком много грязи, чтобы очистить
Мама работала по ночам
Вертолеты кружат снаружи
Много убийств, много драк
Много ночей слышал крики из комнаты моей мамы
Домохозяйство без чьего-либо контроля
Все рухнуло, я был молод, но теперь я вырос
Внезапно мой брат и мой отец возвращаются домой
И это
Так нереально
Когда мы все вместе, ты чувствуешь напряжение, и это
Несправедливый
Начал драться на выпускном моего брата в колледже, но это
Остается недосказанным
Когда вы любите друг друга, это не разговор, ненависть
Все эти годы
Хотел бы я стереть их
Есть болезненный путь вниз
Это было заперто внутри
Пусть боль утихнет
Оставил прошлое позади
Но иногда мой разум…
Нажмите перемотку