Перевод текста песни Never Lettin Go - Rittz

Never Lettin Go (оригинал)

1995, I saw my first friend
Get buried in the ground;
we was traumatized
We was just smokin' out up at Timmy’s crib
Now we at his funeral and his momma cry
I got two years and then Charles died
Both of 'em gone from a homicide
All of sudden murder wasn’t so uncommon
The innocence that we had was gone inside
Before we quit high school, selling drugs was cool
Now all of sudden hittin' licks for the drugs was in
My close homeboys from the robbin' crew
Put me in the middle stickin' up my friends
No wonder why nobody didn’t trust me when
The door busted in, they tied up and gagged
And the guy with the gun that’s behind a mask
Is some dude you used to sit behind in class
Let’s ask hoodie guy a bunch of time he had
To sit down, found guilty, his youth was stripped
He called me collect when we ususally spit
A bunch of dope ass rap, cause the music shit’s
The only future that boosted our optimism
But the time was ticking as we lose our grip
Years of boozin', and usin', abusin' drugs’ll
Prove you on how we used to live in this…
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
Back in the day she was kinda fine
But drugs took a toll on her pretty face
That along with hard times combined
These days you’ll find her website online
She quit stripping and now she gettin' paid to escort
It’s fucked up she was the girl from next door
Now you can see her ad right next to sex toys
And all you gotta do is hit the local sex store
It made a lot of people lose respect for her
But check yourself cause only God can judge her
She blamed her family her step-father touched her
She tried to tell her mom but her mom’s to drunk to
Really give a fuck and the thought disgusts her
She sat back and watched her daughter suffer
So her trust in love and life lost it’s luster
Anyway I hope you rocked a rubber
If you fucked her though
Cause shit gets thick like the fur on the neck of a buffalo
When you piss and your dickhead hurts
But you gotta let it burn like an Usher song
And try to play it off like nothing’s wrong
I know it won’t be long
I see my homie Scoob and said he said «What ya know?»
He said that you gotta reap what you sow
So many people try to swim against the undertow in this…
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
We was young and dumb and full of bad ideas (bad ideas)
So for the past five years (past five years)
I be looking back like, «Shit!
How the fuck I make it?»
I’m just glad I did (glad I did)
Slick called me up and told me, «Black got killed,»
I was like, «For real dawg?"in disbelief
Somebody shot him up a couple years back, he lived
Now he’s gone for good I pray he rest in peace
It’s terrible knowin' that you will never see
Your friend’s face again
I guess that’s why protection is a necessity
You can expect to see your life expectancy be that long
When you let the streets become your second home
They ain’t have a choice;
accept your role
Hoping that they get to see the next episode
Someone’ll shoot you in the head and won’t sweat it
They cold-blooded never lose a wink of sleep
And the cops don’t care neither it’s squat to them
Your dead body’s just another crime scene to sweep
And I ain’t never been a gangsta but thanks to Gwinnett
Growing up I done seen some things
I just hope that the friends that I named in this song
Are watching over with their angel wings while we livin' this…
Street life!
The street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s pulling you below
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go
Caught up in this street life, those street lights
Don’t seem bright no more
The devil’s got a hold of ya soul
And he’s never lettin' go

Никогда Не Отпускаю (перевод)

1995, я увидел своего первого друга
Зарыться в землю;
мы были травмированы
Мы просто курили в кроватке Тимми
Теперь мы на его похоронах, и его мама плачет
Я получил два года, а потом Чарльз умер
Оба они ушли от убийства
Все внезапные убийства не были такой редкостью
Невинность, которая у нас была, ушла внутрь
До того, как мы бросили школу, продавать наркотики было круто
Теперь все внезапные пристрастия к наркотикам были в
Мои близкие друзья из банды грабителей
Поставь меня посередине, заткни моих друзей
Неудивительно, почему никто не доверял мне, когда
Дверь взломали, они связали и заткнули рот
И парень с пистолетом под маской
Это какой-то чувак, которого ты раньше сидел позади в классе
Давайте спросим парня в толстовке, сколько времени он провел
Чтобы сесть, признан виновным, его юность была лишена
Он позвал меня собирать, когда мы обычно плюемся
Куча дерьмового рэпа, потому что музыка дерьмо
Единственное будущее, которое повысило наш оптимизм
Но время тикало, когда мы теряли хватку
Годы выпивки и употребления наркотиков
Докажите, как мы жили в этом…
Уличная жизнь, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он тянет тебя вниз
Пойманный в этой уличной жизни, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он никогда не отпускает
Когда-то она была в порядке
Но наркотики отразились на ее красивом лице
Что вместе с тяжелыми временами в сочетании
В эти дни вы найдете ее сайт в Интернете
Она перестала раздеваться, и теперь ей платят за сопровождение.
Это пиздец, она была девушкой из соседнего дома
Теперь ее рекламу можно увидеть рядом с секс-игрушками.
И все, что вам нужно сделать, это зайти в местный секс-шоп
Это заставило многих людей потерять к ней уважение
Но проверьте себя, потому что только Бог может судить ее
Она обвинила свою семью в том, что отчим прикоснулся к ней
Она пыталась рассказать маме, но ее мама напилась
На самом деле похуй, и эта мысль вызывает у нее отвращение
Она сидела и смотрела, как ее дочь страдает
Так что ее вера в любовь и жизнь потеряла свой блеск
В любом случае, я надеюсь, что вы качали резину
Если ты ее трахнул
Потому что дерьмо становится густым, как мех на шее буйвола
Когда ты писаешь и у тебя болит член
Но ты должен позволить этому гореть, как песня Ашера.
И попробуй разыграть это, как будто все в порядке.
Я знаю, что это ненадолго
Я вижу своего кореша Скуба и сказал, что он сказал: «Что ты знаешь?»
Он сказал, что ты должен пожинать то, что посеял
Так много людей пытаются плыть против течения в этом…
Уличная жизнь, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он тянет тебя вниз
Пойманный в этой уличной жизни, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он никогда не отпускает
Мы были молоды и глупы и полны плохих идей (плохих идей)
Итак, за последние пять лет (последние пять лет)
Я оглядываюсь назад и думаю: «Черт!
Как, черт возьми, я это делаю?»
Я просто рад, что сделал (рад, что сделал)
Слик позвонил мне и сказал: «Блэка убили».
Я подумал: «На самом деле, чувак?», не веря своим глазам.
Кто-то подстрелил его пару лет назад, он жил
Теперь он ушел навсегда, я молюсь, чтобы он упокоился с миром
Ужасно знать, что ты никогда не увидишь
Лицо твоего друга снова
Я думаю, именно поэтому защита является необходимостью
Вы можете ожидать, что ожидаемая продолжительность вашей жизни будет такой большой
Когда ты позволяешь улицам стать твоим вторым домом
У них нет выбора;
принять свою роль
Надеясь, что они увидят следующий эпизод
Кто-нибудь выстрелит вам в голову и не будет париться
Они хладнокровны, никогда не теряют сна
И копам все равно, и им это приземисто
Ваше мертвое тело - просто еще одно место преступления, которое нужно подмести
И я никогда не был гангстером, но благодаря Гвиннетту
В детстве я видел некоторые вещи
Я просто надеюсь, что друзья, которых я назвал в этой песне,
Наблюдают за нами своими ангельскими крыльями, пока мы живем этим…
Уличная жизнь!
Уличная жизнь, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он тянет тебя вниз
Пойманный в этой уличной жизни, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он никогда не отпускает
Пойманный в этой уличной жизни, эти уличные фонари
Не кажись ярким больше
Дьявол завладел твоей душой
И он никогда не отпускает