Перевод текста песни My Window - Rittz

My Window (оригинал)

Fake smile on my face, feeling suicidal, safety off of my gun
Can’t tell it was real or a cry for help but I feel like if I don’t make one
I’ma follow through, my girl gonna follow suit cause she tries every time I’m
gone
Last tour, she done slit her wrists and this time she done OD’d, blacked out,
and broke her arm
Feel bad, lyin' to her bout the coke I done
The doc said if I keep drinking Coke and Crown, I won’t make it to see 38
Then I’m wasted again on the floor in the hotel room
With puke stains on the drapes and the carpet
Gotta call at eight o’clock in the morning
Said my boy took the keys to my car and drove it through the front door of an
Exxon and
Cops came and, locked him up, they said they had a warrant
Now I’m spending all my tour money on his lawyer
Lord if, this is you sending us a warning
I hear it loud and clear and please God I swear
I won’t ignore it anymore
This type of torment is torture, but show us a way
On my knees and I’m screaming to God and I heard him say
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Some kid just sent a DM to me
And told me everything I rap about
Feel like it happened to him identically
That he was listening to Misery Loves Company
And Wishin, Rittz I feel just like you
Im tryna rap and I’m flunkin' school
The only thing I really care about in this world
Is my girl and she been fucking with another dude
And I was hoping maybe you would tell me what to do
I’m tryna make it with the scraps that I have
Working fast for the stack of some cash
But its like I’m losing the enthusiasm I have
Trying to master the craft as a rapper
All I hear is laughter just got in a scrap with my dad
He hit me in the eye and he blackened it bad
All I ever wanted from him was a pat on the back
And I bet if I was dead he’d be glad
Hit him back so relax, this how life works
When you feel like you sitting at the bottom;
You not
To get better, shit gets worse first
Gotta reverse the negative vibe
Keep praying to God.
I don’t believe in a made up curse
Told him that I prayed to the Lord
And he said these words
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Euphoria
We keep pourin' up
A big enormous cup
Of Crown Royal
Puff another joint and trust
You’re gonna hoist me up
When the devil wanna stick a
Pitchfork in us
Or wanna burn us in a furnace till we boil up
Beggin' The Lord above
To show remorse for us
We was born in a metamorphosis
Formed in something far less unfortunate
We absorbed enough pain to push the rush
Through our veins like a sting from a scorpion
We ashamed ‘cause we can’t afford the stuff
We wanna buy hard to find some form of love
Or find a formula, of course sure enough
You in a rut now
Layin' on the floor in cuffs
They say the storm is comin'
But the lightning shoulda never fucked with us
'Cause they told me —
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

Мое окно (перевод)

Фальшивая улыбка на моем лице, чувство самоубийства, безопасность от моего оружия
Не могу сказать, что это было на самом деле или это был крик о помощи, но мне кажется, что если я этого не сделаю
Я пойду до конца, моя девушка последует моему примеру, потому что она пытается каждый раз, когда я
прошло
В прошлом туре она перерезала себе запястья, а на этот раз у нее случился передоз, она потеряла сознание,
и сломала руку
Чувствую себя плохо, вру ей о кокаине, который я сделал
Доктор сказал, что если я продолжу пить кока-колу и Краун, я не доживу до 38.
Затем я снова впустую на полу в гостиничном номере
С пятнами рвоты на шторах и ковре
Должен позвонить в восемь часов утра
Сказал, что мой мальчик взял ключи от моей машины и проехал через переднюю дверь
Эксон и
Пришли копы и заперли его, сказали, что у них есть ордер
Теперь я трачу все свои гастрольные деньги на его адвоката.
Господи, если это ты посылаешь нам предупреждение
Я слышу это громко и ясно, и, клянусь Богом,
Я больше не буду это игнорировать
Этот тип мучения - пытка, но укажи нам путь
Стою на коленях и кричу Богу, и я слышу, как он говорит
Он сказал мне, когда идет дождь, он льет
И я слышу проливной дождь
Такое чувство, будто ураган только что прошел прямо за моим окном
Вау-о
Но однажды, когда дождь прошел
Гром от бури катится
Я проснулся и увидел солнце, и оно светило прямо в мое окно
И это похоже на
Эйфория
Какой-то ребенок только что отправил мне личное сообщение
И рассказал мне все, о чем я читаю рэп
Почувствуйте, как это случилось с ним идентично
Что он слушал Misery Loves Company
И Вишин, Ритц, я чувствую себя так же, как ты
Я пытаюсь читать рэп, и я учусь в школе
Единственное, что меня действительно волнует в этом мире
Моя девушка, и она трахалась с другим чуваком
И я надеялся, может быть, ты скажешь мне, что делать
Я пытаюсь сделать это из обрезков, которые у меня есть
Работаем быстро за пачку наличных денег
Но это похоже на то, что я теряю энтузиазм, который у меня есть
Попытка освоить ремесло рэпера
Все, что я слышу, это смех, который только что попал в драку с моим отцом.
Он ударил меня по глазу, и он сильно почернел
Все, что я когда-либо хотел от него, это похлопывание по спине
И держу пари, если бы я умер, он был бы рад
Ударь его в ответ, так что расслабься, так устроена жизнь.
Когда вы чувствуете, что сидите внизу;
Ты не
Чтобы стать лучше, дерьмо сначала становится хуже
Должен обратить вспять негативную атмосферу
Продолжайте молиться Богу.
Я не верю в выдуманное проклятие
Сказал ему, что я молился Господу
И он сказал эти слова
Он сказал мне, когда идет дождь, он льет
И я слышу проливной дождь
Такое чувство, будто ураган только что прошел прямо за моим окном
Вау-о
Но однажды, когда дождь прошел
Гром от бури катится
Я проснулся и увидел солнце, и оно светило прямо в мое окно
И это похоже на
Эйфория
Эйфория
Мы продолжаем наливать
Большая огромная чашка
Королевской короны
Затяните еще один косяк и доверьтесь
Ты собираешься поднять меня
Когда дьявол хочет вставить
Вилы в нас
Или хочешь сжечь нас в печи, пока мы не вскипятимся
Beggin 'Господь выше
Чтобы показать раскаяние за нас
Мы родились в метаморфозе
Сформированный в чем-то гораздо менее неудачном
Мы впитали достаточно боли, чтобы подтолкнуть к спешке
По нашим венам, как жало скорпиона
Нам стыдно, потому что мы не можем позволить себе это
Мы хотим купить трудно, чтобы найти какую-то форму любви
Или найти формулу, конечно достаточно
Вы в колее сейчас
Лежу на полу в наручниках
Говорят, приближается буря
Но молния никогда не должна была трахаться с нами.
Потому что они сказали мне —
Он сказал мне, когда идет дождь, он льет
И я слышу проливной дождь
Такое чувство, будто ураган только что прошел прямо за моим окном
Вау-о
Но однажды, когда дождь прошел
Гром от бури катится
Я проснулся и увидел солнце, и оно светило прямо в мое окно
И это похоже на
Эйфория