Перевод текста песни I’m No Good - Rittz

I’m No Good (оригинал)

Yeah
Sometimes I just get fucking pissed off
I just get sick of all this bullshit
Shit’s sad growing up in the gutter
But I met a lot of kids, want to be like I am
It’s weird, people see you on the come up
Then you happy with some money but I’m mean and I’m pissed
My girlfriend knows that I love her
But I mentally abuse her and I treat her like shit
We both suicidal, she a cutter
All I do is self-loath, what’s the reason I live?
Bunch of empty liquor bottles in the cupboard
Lying to each other like next week we’ll quit
Get drunk, make a straw outta dollar
But it’s okay, it’s only cocaine, not meth
My family looking at me like a fuck up
And they’re right, and I don’t want to disappoint my twin
I pray one day I’ll recover
But it’s like I’m tryin' to schedule an appointment with the — devil
Lord knows I don’t wanna — die
So I’m begging, praying help me please
I lie like I’m covering for someone in the summer
With anxiety and I ain’t got no self-esteem
Lot of people are going wanna tell me shut up
Cause they got it way worse, I’m a selfish piece of shit
Make a motherfucker wonder, what it’s gonna take for me to change mentally
Bags underneath my eyes cause I live too fast
Grey hairs on my beard
Feelin' like I can’t breathe if I don’t take a pill so I’m always on a Xan
Drink a bottle every night, I feel them doing damage to my liver
I ain’t ever been this fat and disgusting
I don’t wanna rap, I wanna nap on my love-seat
I ain’t sayin' this to get no pity, I’m just feelin' shitty
Lookin' like a piece of metal rusting, and trust me
And I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
I don’t know, maybe I’m a hater
I’m supposed to write a rap, but I hate rap now
Stop breathin' when I’m sleeping then I wake up
Still in my clothes, can’t remember how I passed out
Lately I’m an angry drunk am I’m afraid I
Might have been a dick, best friend’s gettin' cussed out
But fuck it, then I guess I’ll find out later
What I done, 'nother hungover day bummed out
True shit I ain’t no exaggerator
Nose bleedin', trying to act like I ain’t sniff shit
People think they’re motivating me to take up a different lifestyle
Fuck them and their Fitbit
They just wanna help but don’t appreciate uh
Cause they love me, and they don’t wanna see me die young
Every day I’m dissapointin' my creator
I’ve been strugglin' to get up out the hole I dug
Lately I’ve been switchin' over to the vapor
Chain smokin Newports hole-punched my lungs
I can see my future and it’s as plain as day my
Girl cryin' to the operator, calling 9−1-1
I tour, blessed to be an entertainer
Been spendin' months away from home, there’s nothing I find fun
Signed a record deal, I love the record label
Three albums later, underrated when it’s my time come
Couldn’t afford the tour bus, so I went and bought a van
There’s some money selling records, so I got to tour again
I don’t wanna bore the fans, so I bought a couple lights
Plus some background singers, but I can’t afford a band
Jealous of these rich rappers and the money that they make
I was up outside of Chili’s having lunch and a lame
Started rooting for his team on the screen
When I see happy people wanna punch them in the face
I’m ashamed cause
I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
Yeah!
Ye-ye-ye-uh-
Ye-ye-ye-ye-FUCK!
Fuck it

Я Никуда Не Гожусь (перевод)

Ага
Иногда я просто чертовски злюсь
Меня просто тошнит от всей этой ерунды
Грустно дерьмо расти в канаве
Но я встретил много детей, хочу быть таким, как я
Странно, люди видят тебя на подходе
Тогда ты доволен деньгами, но я злюсь и злюсь
Моя девушка знает, что я люблю ее
Но я мысленно оскорбляю ее и обращаюсь с ней как с дерьмом.
Мы оба склонны к суициду, она резчик
Все, что я делаю, это ненавижу себя, зачем я живу?
Куча пустых бутылок из-под ликера в шкафу
Врать друг другу, как будто на следующей неделе мы уйдем
Напиться, сделать соломинку из доллара
Но ничего, это всего лишь кокаин, а не мет.
Моя семья смотрит на меня как на испорченного
И они правы, и я не хочу разочаровывать своего близнеца
Я молюсь, чтобы однажды я выздоровел
Но это как будто я пытаюсь назначить встречу с дьяволом
Господь знает, я не хочу — умереть
Поэтому я умоляю, молюсь, помогите мне, пожалуйста
Я лежу, как будто прикрываю кого-то летом
С тревогой, и у меня нет чувства собственного достоинства
Многие люди собираются сказать мне, чтобы я заткнулся
Потому что им стало еще хуже, я эгоистичный кусок дерьма
Заставьте ублюдка задаться вопросом, что мне нужно, чтобы измениться мысленно
Мешки под глазами, потому что я живу слишком быстро
Седые волосы на моей бороде
Такое ощущение, что я не могу дышать, если не принимаю таблетки, поэтому я всегда на ксане
Пью бутылку каждую ночь, я чувствую, что они наносят вред моей печени
Я никогда не был таким толстым и отвратительным
Я не хочу читать рэп, я хочу вздремнуть на диванчике
Я говорю это не для того, чтобы вызвать жалость, я просто чувствую себя дерьмово
Выглядит как ржавый кусок металла, и поверь мне
И мне не очень нравится
Человек, которым я стал
Это не тот, кем я думал стать в молодости
Но теперь я вырос, и они говорят, что я
Не хорошо
Я просто наркоман, пьяный, я
Не хорошо
Они говорят, что мне нужно изменить свою жизнь
Я не знаю, может быть, я ненавистник
Я должен написать рэп, но теперь я ненавижу рэп
Перестань дышать, когда я сплю, а потом просыпаюсь
Все еще в одежде, не могу вспомнить, как потерял сознание
В последнее время я злой пьяница, боюсь, я
Возможно, это был хуй, лучший друг обругал
Но, черт возьми, тогда, я думаю, я узнаю позже
Что я сделал, еще один день с похмелья
Настоящее дерьмо, я не преувеличиваю
Кровь из носа, пытаясь вести себя так, как будто я не нюхаю дерьмо
Люди думают, что мотивируют меня вести другой образ жизни
К черту их и их Fitbit
Они просто хотят помочь, но не ценят
Потому что они любят меня и не хотят видеть, как я умираю молодым
Каждый день я разочаровываю своего создателя
Я изо всех сил пытался выбраться из ямы, которую я вырыл
В последнее время я переключаюсь на пар
Сеть курильщиков Newports продырявила мои легкие
Я вижу свое будущее, и оно ясно как день.
Девушка плачет оператору, звонит 9-1-1
Я гастролирую, благословлен быть артистом
Провел месяцы вдали от дома, я не нахожу ничего интересного
Подписал контракт на запись, я люблю лейбл
Три альбома спустя, недооцененные, когда придет мое время
Не мог позволить себе туристический автобус, поэтому пошел и купил фургон.
Есть немного денег на продажу пластинок, так что мне снова нужно гастролировать
Я не хочу утомлять фанатов, поэтому купил пару лампочек.
Плюс несколько фоновых певцов, но я не могу позволить себе группу
Завидую этим богатым рэперам и деньгам, которые они зарабатывают
Я был рядом с Чили, обедал и хромал
Начал болеть за свою команду на экране
Когда я вижу, что счастливые люди хотят ударить их по лицу
Мне стыдно, потому что
мне не очень нравится
Человек, которым я стал
Это не тот, кем я думал стать в молодости
Но теперь я вырос, и они говорят, что я
Не хорошо
Я просто наркоман, пьяный, я
Не хорошо
Они говорят, что мне нужно изменить свою жизнь
Ага!
Е-е-е-е-э-э-
Е-е-е-е-ЕБАТЬ!
К черту это