Перевод текста песни Gravy - Rittz

Gravy (оригинал)

They said the best things in life are free
If that’s true then my life would be
Great, but it ain’t cause I’m broke as fuck
And I can barely afford to get a bite to eat
and I’m so tired of balling
Really I’m just getting sick and tired of calling
My girlfriend up, like I need some gas money
You got a twenty or something that I can borrow
Lying to her like I’m gonna pay her back tomorrow
Cause she broke bartending tryna break for tips
Hookin' up with old men at a white trash bar
Saying let me get another drink sugar tits
But how can I provide shit, I’m a starving artist
Praying one day my big break will come
Sometime life’ll have you so distraught that you forgot
Everything you should be grateful of
Like waking up inside a home when you could be homeless
Talking on the cell when you could be phoneless, shit
I got some weed, I got some drink
I got my family to love me and a couple homies
That’ll hold me down, I woke up this morning with a different outlook
I hit the drink then ride down 85 south
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y
No money to buy weed, I’m rolling pinners
In a ditch pissed, speaking broken spanish
Getting off work late, everything close
Totino pizza rolls, eating frozen dinners
It’s like the bad luck streak just won’t diminish
Cause the rent is due, and the bills are late
You can feel the weight on your shoulder getting heavy
And you ready to say fuck it, I can feel your pain
You pray to god please give me strength to overcome this
Feeling lost up in the way without a compass
You start regretting shit that you ain’t get accomplished
Pompous, people want to judge you and it’s constant
I hit the liquor store and get me some more Thompson
Might be cheap but it gets me drunk
And I start to feel the pressure feel like lifting up
It’s like the alcohol buzz done just enough
To give me a reminder of the fact I’m blessed
You ain’t a loser time to get up off your ass and win
Got homies in the pen doing life
They ain’t never gonna get to see the grass again
I can’t imagine them, they probably envy me
So with that in mind, I hit the drink and ride
And put some Outkast on
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y
My famous team mentioned us on the monsters
Used to hear hate now it’s just applauses
Making lump sum deposits, man the stars aligned for me
It’s finally us that’s flossing
As we dump the guts, flying it’s obvious
Bitches ain’t nothing they watching us
They lusting for me, now my pockets done got robust
We done had the fussiest bitches on the bus
We drink a crown, royal smoking an ounce of kush
Kick em off and disappear in a cloud of dust
Put the lights down now I ride with just
My dad just hit me up and said I probably was
It feels good, done got me trust
Above my head, and pray so I don’t ever try to take it for granted
I was just throwing up with Mike Knight
Hyped, screaming 770, know I’m making em chant it
I finally signed with a record label and damn it feels great
This is 15 years in the making
Burn one on the beat, put the pen to the sheet
Got to let the world hear what I’m thinking
It’s some saken, in the city with an old school cutlass
I got to take another drink of the cup and ride
Strange Music on the chain
Everything is G R A V Y
In the front seat of my cutlass sitting sideways
Everything is G R A V Y
So drunk that I’m glad I made it to my driveway
Everything is G R A V Y

Подливка (перевод)

Они сказали, что лучшие вещи в жизни бесплатны
Если это правда, то моя жизнь была бы
Отлично, но это не потому, что я чертовски разорен
И я едва могу позволить себе перекусить
и я так устал от мячей
На самом деле мне просто надоело звонить
Моя подруга встала, как будто мне нужны деньги на бензин
У тебя есть двадцать или что-то, что я могу одолжить
Вру ей, будто завтра я верну ей долг
Потому что она сломала барменскую попытку перерыва на чаевые
Подружиться со стариками в баре с белым мусором
Говоря позвольте мне еще выпить сахарные сиськи
Но как я могу дать дерьмо, я голодный художник
Молюсь, чтобы однажды наступил мой большой прорыв.
Когда-нибудь жизнь так расстроит тебя, что ты забудешь
Все, за что вы должны быть благодарны
Как проснуться в доме, когда вы могли бы быть бездомным
Говорить по мобильному, когда ты можешь быть без телефона, дерьмо
У меня есть травка, у меня есть напиток
Я заставил свою семью полюбить меня и пару корешей
Это удержит меня, сегодня утром я проснулся с другим мировоззрением
Я выпью, а затем поеду на 85 юг
Все Г Р А В И
На переднем сиденье моей абордажной сабли, сидящей боком
Все Г Р А В И
Так пьян, что рад, что добрался до подъездной дорожки
Все Г Р А В И
Нет денег, чтобы купить травку, я скалками
В канаве разозлился, говоря на ломаном испанском
Поздний уход с работы, все близко
Рулеты из пиццы Тотино, едят замороженные обеды
Это похоже на то, что полоса неудач просто не уменьшится
Потому что арендная плата причитается, а счета просрочены
Вы можете почувствовать, как вес на вашем плече становится тяжелым
И ты готов сказать, черт возьми, я чувствую твою боль
Ты молишь Бога, пожалуйста, дай мне сил, чтобы преодолеть это
Чувство потерянности на пути без компаса
Вы начинаете сожалеть о дерьме, что вы не добились успеха
Напыщенный, люди хотят судить вас, и это постоянно
Я схожу в винный магазин и куплю еще Томпсона.
Может быть дешево, но меня это пьянит
И я начинаю чувствовать давление, как будто поднимаюсь
Это похоже на алкогольный кайф, сделанный достаточно
Чтобы напомнить мне о том, что я благословлен
Вы не проигравший время, чтобы встать с задницы и выиграть
Есть кореши в загоне, делающие жизнь
Они больше никогда не увидят траву
Я не могу их представить, наверное, они мне завидуют
Помня об этом, я выпил и поехал
И наденьте немного Outkast.
Все Г Р А В И
На переднем сиденье моей абордажной сабли, сидящей боком
Все Г Р А В И
Так пьян, что рад, что добрался до подъездной дорожки
Все Г Р А В И
Моя известная команда упомянула нас о монстрах
Раньше слышал ненависть, теперь это просто аплодисменты
Внесение единовременных депозитов, человек, звезды сошлись для меня.
Наконец-то мы пользуемся зубной нитью
Когда мы сбрасываем кишки, летим, это очевидно
Суки ничего, они смотрят на нас
Они жаждут меня, теперь мои карманы набиты
У нас были самые суетливые суки в автобусе
Мы пьем корону, королевская курит унцию куша
Пни их и исчезни в облаке пыли
Потушите свет, теперь я катаюсь только с
Мой папа только что ударил меня и сказал, что я, наверное,
Это хорошо, сделано, я доверяю
Над моей головой и молись, чтобы я никогда не пытался принимать это как должное.
Меня просто тошнило от Майка Найта
Раздутый, кричащий 770, знай, что я делаю это
Я наконец-то подписал контракт со звукозаписывающей компанией, и, черт возьми, это прекрасно
Это 15 лет в создании
Сожги одну в такт, приложи ручку к листу
Должен позволить миру услышать, что я думаю
Это какой-то сакен, в городе со старой школьной саблей
Я должен сделать еще один глоток из чашки и поехать
Странная музыка на цепи
Все Г Р А В И
На переднем сиденье моей абордажной сабли, сидящей боком
Все Г Р А В И
Так пьян, что рад, что добрался до подъездной дорожки
Все Г Р А В И