Перевод текста песни Basket Case - Rittz

Basket Case (оригинал)

Self, self-pity, self-self pity
Why the fuck is everybody else giddy?
I woke up and felt shitty
Matter fact I’ve felt the same all week
Let down on my last album on the shelf sitting
And I think I might need, help getting out of bed
Cause I’m here and I keep, spinning on a thread
I’m my own worst critic, and I gotta write a album
But I keep hating on my self, it’s like I get obsessed
Cause I hate what I write, say-say something tight
I be thinking too much wondering what they gonna like
I don’t got a lot of fans, I’m afraid that I might
Let 'em down if what I make don’t relate to them right
If it don’t, then they ain’t gonna buy my record
And if my second doesn’t sell better than the last
I’mma owe the record label cash
So it’s hard to relax and write raps
I be losing concentration sometimes
I look at what they sayin' online
Somebody unfollow me and call me out cause I ain’t respond
I’m behind on my dead-line, and I got a home life
To juggle ain’t no free-time
My manager callin' up, «what you got another deep song?
What is it this time, your lady, or struggle trying to be something?»
Not in the mood to write a weed song
I’m sitting giving myself a mental beat-down when I rap
I’m my own worst enemy the energy I have’s a waste
Cause I use it battling myself cause I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
Lookin' at this glass of whiskey, wishin' I would pass away
But I’m always wishing for the worst cause I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
I can have conversation with rappers
I’m not an asshole to anyone unless I have a reason to be
But God forbid, if they ever had a buzz, or a name
Then I feel like we are equal, and these dudes always want a feature for free
I try to network and help 'em out, I just gave 'em a tweet
But I’m starting to wonder if the shoe was on the other foot
Would these motherfuckers do the same favor for me?
But, on the other hand, people think I’m all famous
I ain’t as paid as you think, when I tell 'em the price is
To get me on a record they are like it’s too expensive just to pay me a G
And I’m starting to feel guilty
Cause I’m known as the guy who never quit and never gave up his dreams
So I’m watching dudes tell me that I gave 'em motivation
Not to quit and they gon' try and do the same thing as me but
Only difference is, I spent fifteen plus years studying my favorite MCs
So I kept getting better some of y’all ain’t got it, can’t hear it,
what is blatant to me
And I don’t want to hurt they feelings so I tell 'em that the music that they
makin' is tight
But your image looks bad, and you suck, and you need to give up,
and you’re wasting your life
And it’s all my fault… damn
They tell me that I need to tweet more, but I feel kinda immature,
typing my thoughts online
Plus some fans that I got would probably hate me if they knew what type of shit
that crossed my mind
Cause I hate rap
Let me take that back, I just hate whack rappers for the most part
Even though I rap fast, I don’t like when people try to impress me with
double-time
And they be swearing that they go so hard
They don’t really even say shit
Anyone can rhyme, thinking that drinking and synching
The song I’m making, them figures dope, it ain’t about the speed
You gotta make it make sense
And did I mention that I really hate fake fans?
I don’t understand how one minute, everyone could be on your dick and they say
you hot
A year later, the same fan steady be talkin' shit 'bout the rapper,
actin' like they forgot
That’s how the shit works
First they love you, then they hate you, then they love you again,
you gotta toughen your skin
This kinda shit hurts
This music industry is dumb, dumber than the comments on YouTube
Sayin' that I use the N-Word?
(Hell Naw)
I don’t rap like that, I don’t hang around white boys who act like that
I done said too much, 'bout to snap, I’m mad
At the world, even I don’t really have my back when I rap it’s like… damn

ненормальный (перевод)

Жалость к себе, жалость к себе, жалость к себе
Почему, черт возьми, у всех кружится голова?
Я проснулся и почувствовал себя дерьмово
Дело в том, что я чувствовал то же самое всю неделю
Подвел мой последний альбом на полке, сидя
И я думаю, что мне может понадобиться помощь, чтобы встать с постели
Потому что я здесь, и я продолжаю крутиться на нитке
Я сам себе худший критик, и я должен написать альбом
Но я продолжаю ненавидеть себя, как будто я одержим
Потому что я ненавижу то, что пишу, скажи-скажи что-нибудь жесткое
Я слишком много думаю о том, что им понравится
У меня не так много поклонников, я боюсь, что могу
Отпусти их, если то, что я делаю, не относится к ним правильно
Если нет, то мою пластинку не купят
И если мой второй не продается лучше, чем последний
Я должен деньги лейблу звукозаписи
Так что трудно расслабиться и писать рэп
Я иногда теряю концентрацию
Я смотрю, что они говорят в Интернете
Кто-нибудь отпишитесь от меня и позвоните мне, потому что я не отвечаю
Я отстаю от срока, и у меня домашняя жизнь
Жонглирование - это не свободное время
Мой менеджер звонит: «Что у тебя есть еще одна глубокая песня?
Что на этот раз, ваша леди, или борьба за то, чтобы быть чем-то?»
Нет настроения писать песню о сорняках
Я сижу, мысленно избивая себя, когда читаю рэп
Я сам себе злейший враг, моя энергия - пустая трата
Потому что я использую это, сражаясь с собой, потому что я корзина
(Да, да, да, да) Я корзина
(Да, да, да, да) Я корзина
Глядя на этот стакан виски, я хочу уйти
Но я всегда желаю худшего, потому что я корзина
(Да, да, да, да) Я корзина
(Да, да, да, да) Я корзина
Я могу разговаривать с рэперами
Я ни для кого не мудак, если у меня нет на то причины
Но не дай Бог, если бы у них когда-нибудь был кайф или имя
Тогда я чувствую, что мы равны, и эти чуваки всегда хотят функцию бесплатно
Я пытаюсь связаться с ними и помочь им, я только что написал им твит.
Но я начинаю задаваться вопросом, был ли ботинок на другой ноге
Окажут ли эти ублюдки такую ​​же услугу для меня?
Но, с другой стороны, люди думают, что я всем известен
Мне не так платят, как вы думаете, когда я говорю им, что цена
Чтобы заполучить меня на пластинку, они считают, что это слишком дорого, просто заплатить мне G
И я начинаю чувствовать себя виноватым
Потому что я известен как парень, который никогда не сдавался и никогда не отказывался от своей мечты
Так что я смотрю, как чуваки говорят мне, что я дал им мотивацию
Не уходить, и они попытаются сделать то же самое, что и я, но
Единственная разница в том, что я провел пятнадцать с лишним лет, изучая свои любимые МС.
Так что я продолжал поправляться, у некоторых из вас этого нет, я не слышу,
что для меня вульгарно
И я не хочу ранить их чувства, поэтому я говорю им, что музыка, которую они
Макин туго
Но твой образ выглядит плохо, и ты отстой, и тебе нужно сдаться,
и ты тратишь свою жизнь
И это все моя вина… блин
Они говорят мне, что мне нужно больше твитить, но я чувствую себя незрелым,
печатаю свои мысли онлайн
Плюс некоторые фанаты, которые у меня есть, вероятно, ненавидели бы меня, если бы знали, что это за дерьмо
что пришло мне в голову
Потому что я ненавижу рэп
Позвольте мне взять это назад, я просто ненавижу рэперов по большей части
Несмотря на то, что я читаю рэп быстро, мне не нравится, когда люди пытаются произвести на меня впечатление
двойное время
И они клянутся, что так усердно
Они даже не говорят дерьмо
Любой может рифмовать, думая, что выпивка и синхронизация
Песня, которую я делаю, эти цифры крутые, дело не в скорости
Вы должны сделать это имеет смысл
А я упоминал, что действительно ненавижу фальшивых фанатов?
Я не понимаю, как в одну минуту все могут быть на твоем члене, и они говорят
Вы горячая
Год спустя тот же фанат постоянно болтает о рэпере,
ведут себя так, как будто забыли
Вот как это дерьмо работает
Сначала тебя любят, потом ненавидят, потом снова любят,
Вы должны ужесточить свою кожу
Это дерьмо болит
Эта музыкальная индустрия тупее, чем комментарии на YouTube.
Говорите, что я использую N-Word?
(Ад Ноу)
Я так не читаю рэп, я не слоняюсь с белыми парнями, которые так себя ведут
Я слишком много сказал, я собираюсь сорваться, я злюсь
В мире, даже у меня нет спины, когда я читаю рэп, это как… черт