Перевод текста песни Ang3r Management - Rittz

Ang3r Management (оригинал)

Yo, what’s up man, you wanted to see me?
Hey, what’s up Rittz man?
Have a seat
Yeah, pretty excited about first week man, evrything’s going good right?
Ima be completely honest with you here Rittz, your last album was called Next
to Nothing, this should’ve been called thanks for nothing, because that’s
exactly what this is
What’re you talking about?
I can’t work with this shit
Why not?
I think it’s some of my best work
You know why Tech’s been so successful at building an empire?
Yeah, he’s Tech N9ne, he’s amazing
Because he’s not rapping about snorting coke off of assholes and committing
suicide
I mean that, I rap about, that’s what I do in real life and it’s my music you
know?
Hey, you know what Sonya from Best Buy had to say?
What up.
This is Sonya, the buyer from Best Buy.
I just listened to Rittz’s new
album.
Really?
He must be slipping.
If I bring this crap into Best Buy it
better sell, or I’ll be pissed.
Oh, real talk, put a sister on the guest list
next time Rittz is in town, cause Sonya don’t do lines
Yeah, how bout that?
Oh, and here’s one from Violet Brown.
Here’s what Violet
Brown had to say
Wait, wait, but Violet Brown’s my friend
Is she?
Yeah
Well listen to this:
Hey Rittz, this is Violet Brown.
It’s been 16 years, man, since anything has
moved me.
I’m calling you right now, as you’re listening to Top of the Line,
to tell you to go fuck yourself, man.
Rittz, go fuck yourself
Jesus Christ
You know what Rittz?
Never mind.
This album’s not gonna fucking come out.
You know what?
Go write me another sad song and get the fuck out of my office

(перевод)

Эй, как дела, чувак, ты хотел меня видеть?
Эй, как дела, Ритц, чувак?
Присаживайся
Да, очень взволнован первой неделей, чувак, все идет хорошо, верно?
Я буду полностью честен с вами здесь, Ритц, ваш последний альбом назывался Next
ни за что, это должно было называться спасибо ни за что, потому что это
именно то, что это
О чем ты говоришь?
Я не могу работать с этим дерьмом
Почему нет?
Я думаю, что это одна из моих лучших работ
Вы знаете, почему Технологии так успешно построили империю?
Да, он Tech N9ne, он потрясающий
Потому что он не читает рэп о том, что нюхает кокаин у придурков и совершает
самоубийство
Я имею в виду, что я читаю рэп, это то, что я делаю в реальной жизни, и это моя музыка, которую вы
знать?
Эй, знаешь, что сказала Соня из Best Buy?
Что случилось.
Это Соня, покупатель из Best Buy.
Я только что прослушал новую песню Ритца.
альбом.
Действительно?
Он, должно быть, поскользнулся.
Если я принесу это дерьмо в Best Buy it
лучше продай, иначе я разозлюсь.
О, настоящий разговор, внесите сестру в список гостей
в следующий раз, когда Ритц будет в городе, потому что Соня не делает реплик
Да, как насчет этого?
О, и вот один от Вайолет Браун.
Вот что Виолетта
Браун должен был сказать
Подожди, подожди, но Вайолет Браун моя подруга
Она?
Ага
Ну послушай это:
Привет, Ритц, это Вайолет Браун.
Прошло 16 лет, чувак, с тех пор, как что-то
тронул меня.
Я звоню тебе прямо сейчас, пока ты слушаешь Top of the Line,
сказать тебе, чтобы ты пошел на хуй, чувак.
Ритц, иди на хуй
Иисус Христос
Вы знаете, что Ритц?
Не берите в голову.
Этот альбом ни хрена не выйдет.
Знаешь что?
Иди, напиши мне еще одну грустную песню и убирайся из моего офиса